Sharemanga: Relaps - Sharemanga

Relaps

Du latin re (re) et lapsus (de labi, tomber).

Je reviens à des trucs simples, parce qu'en fin de compte, les mots compliqués, même s'ils sont plus classe, sont plus difficiles à calembouriser. C'est pas que la difficulté m'effrayâsse, même pas peur, mais que j'ai de moins en moins de temps pour réfléchir comme disait un intellectuel. Alors bon, je tombe sur un mot sympa et je me dis hop hop hop, viens que je te balance un mot et puis je te me le finis en apothéose.

Relaps, c'est un truc qui nous vient de chez les chrétiens, imagine genre un enfant de choeur qui pique l'argent de la quête*, et après ce même enfant repenti fait une pénitence à base de 10 Pater Noster matin et soir et quelques Je vous salue Marie le midi. Il jure ses grands dieux qu'il ne le fera plus jamais et puis le lendemain il va piquer des mangues dans le jardin du couvent. Voilà le relaps. Ou plus joliment dit :

Citation

Par extension, un relaps peut désigner également un multirécidiviste.

Au XVème siècle on rigolait pas trop avec la relapsitude. Par exemple, Jeanne d'Arc a fut condamné relapse (moi qui la croyait pucelle...) pour travestissement ce qui lui a valu par ailleurs le coup du bûcher. C'est pas glop glop tout ça, mais comme dirait mon ami Frankie lorsqu'il se rend à Hollywood :

*Ceci est un truc complètement improbable mais je tiens à préciser que tous les personnages, situations, machin, relèvent de la fiction machin, réalité n'est donc que pure coincidence.