Création d'un Fandub. Présondage.
Posté mercredi 08 décembre 2004 à 12:22 (#32)
C'est qu'il en a de bonnes idées entre deux cuites le Vashu ! ;)
Coutchouk dit :
Jvous trouve super naïf sur ce coup là
Faut quand même avoir un sacré don de comédien pour faire passer quelque chose au travers de sa voix. [...]
Si c'est pour faire mieux que les doubleurs jvous souhaite bonne chance. Si c'est pour déconner... heu ba jvous souhaite bonne chance aussi parceque ça va être bien galère à mettre en place
Faut quand même avoir un sacré don de comédien pour faire passer quelque chose au travers de sa voix. [...]
Si c'est pour faire mieux que les doubleurs jvous souhaite bonne chance. Si c'est pour déconner... heu ba jvous souhaite bonne chance aussi parceque ça va être bien galère à mettre en place
Puppet dit :
bien que difficilement réalisable (mais pas impossible) du point de vue comédien (doubleur c'est un métié) et du point de vue matosse: Un micro "pro", c'est minimum 100 euros.
Bah, c'est toujours comme ça quand on essaye quelque chose de nouveau. Et traducteur et subbeur c'est aussi un métier, nan ???
J'suis sur qu'aux premiers fansubbeurs on a répondu qu'il fallait avoir de sacrés dons pour traduire adapter editer etc. Et quand on voit maintenant le nombre de team.
C'est pas une critique, mais c'est vrai que le travail parait toujours insurmontable ou presque avant qu'on l'ai un peu défriché. Donc attendons de voir si c'est si vraiment impossible avant de ranger le projet aux oubliettes.
Quant à avoir des dons d'acteurs, je doute pas qu'il y en ai parmis nous, et de très bon.
Et après tout si ça se lance je vous soutiens totalement, si t'as besoin d'un coup de main et que c'est dans mes (très maigres) compétence, tu sais où me trouver. ( par contre j'ai pas de micro )
Ps : Je vois bien Vashu dans le role de Kitsune après avoir bu ou la prof dans Asumanga Daioh ( même état bien sur ! )
Par contre contrairement à ce qu'on pourrait croire d'après son avatar, Junta n'a pas une voix pour faire Hamtaro ou une autre ptite bestiole dans la genre ! ( Ben quoi, moi j'ai toujours cru qu'il avait une voix de carotte )
Posté mercredi 08 décembre 2004 à 13:20 (#33)
Partant à 100 % !!
Franchement à part le problème du matos (j'ai un micro tout pourri à 10 euros ;)), le reste est abordable. Ca diffère pas du théâtre, à part qu'on aura pas les autres participants face à face.
Franchement à part le problème du matos (j'ai un micro tout pourri à 10 euros ;)), le reste est abordable. Ca diffère pas du théâtre, à part qu'on aura pas les autres participants face à face.
Tasogare yori mo kuraki mono, Chi no nagare yori akaki mono Toki no nagare ni uzumore shi idai, Na nanji no na ni oite
Ware koko ni yami ni chikawan, Warera ga mae ni tachi fusagari shi Subete no oroka naru mono ni, Ware to nanji ga chikara mote
Hitoshiku horobi o ataen koto o ! DRAGON SLAYERS !!!
Posté mercredi 08 décembre 2004 à 15:39 (#34)
Si ma voie peut collé a un perso jsuis partant !!!
Yo
Yo
... Bye ça veut dire Tchao en anglais ...
Posté mercredi 08 décembre 2004 à 20:43 (#35)
Je suis partant, le projet peut etre très sympa
On commence les auditions pour l'attribution des rôles quand (et oui vu le nombre de volontaires va falloir passer des auditions ;) )?
On commence les auditions pour l'attribution des rôles quand (et oui vu le nombre de volontaires va falloir passer des auditions ;) )?
Que Gloire Soit Faîte a Thorfin le Pourfendeur.
Car Lui Seul Mérite le Titre de Power Pourfendeur.
Posté jeudi 09 décembre 2004 à 01:42 (#37)
Trigun60, le 08/12/2004 à 23:37, dit :
Ceux qui ont répondu non, expliquez pourquoi
Je pense que les non c'est parce qu'ils veulent pas d'une vf, même venant d'un groupe de fans ... (du moins j'essaye d'imaginer une excuse pour les non et qui ont pas eu le courage de dire pourquoi ...)
Posté jeudi 09 décembre 2004 à 09:57 (#38)
Moi aussi je dit OUI, avec ma belle voix, qui devient bizarre des quel passe dans un micro. (en parlant normalement dans un micro et en le repassant on aurait dit PPDA des guignlos qui parlait).
<= retrospective de sign, ou : l'evolution de l'utilisation de photoshop |
Posté jeudi 09 décembre 2004 à 09:58 (#39)
Angelus, le 08/12/2004 à 21:43, dit :
Je suis partant, le projet peut etre très sympa
On commence les auditions pour l'attribution des rôles quand (et oui vu le nombre de volontaires va falloir passer des auditions ;) )?
On commence les auditions pour l'attribution des rôles quand (et oui vu le nombre de volontaires va falloir passer des auditions ;) )?
et bah la, c'est le plus long je pense, car tu auditionne souvent pour plusieurs perso possible, donc va trouver la bonne voix a un perso quand on est plein, c'est pas evident.
<= retrospective de sign, ou : l'evolution de l'utilisation de photoshop |
Posté jeudi 09 décembre 2004 à 11:10 (#40)
moi j'ai dit non mais c'est pas une question de ""courage"" de ne pas avoir expliquer pourquoi... c'est juste que c'est inutile vu que vous le ferez pour votre plaisir mais moi ça ne m'intéresse pas.
Ce que je reproche aux VF habituelles c'est justement le coté pas professionnel... alors si en plus y'a du fandub je vais en gerber moi !
A tout casser en France y'a 5 doubleurs de dessins animés qui font à chaque fois des voix de gamins... (j'exagère un peu mais bon pas tant que ça) en tout cas c'est toujours mal adapté, faut dire que le budget doit pas être le même au Japon qu'en France pour les doubleurs...
Et en plus le côté voix japonaises pour moi fait partie intégrante des animes Jap, ça fait leur charme, après si on me met la voix de Sarkozy sur un méchant niaiseux je dis pas non
pour finir, ben faites vous plaisir.
Ce que je reproche aux VF habituelles c'est justement le coté pas professionnel... alors si en plus y'a du fandub je vais en gerber moi !
A tout casser en France y'a 5 doubleurs de dessins animés qui font à chaque fois des voix de gamins... (j'exagère un peu mais bon pas tant que ça) en tout cas c'est toujours mal adapté, faut dire que le budget doit pas être le même au Japon qu'en France pour les doubleurs...
Et en plus le côté voix japonaises pour moi fait partie intégrante des animes Jap, ça fait leur charme, après si on me met la voix de Sarkozy sur un méchant niaiseux je dis pas non
pour finir, ben faites vous plaisir.
Posté jeudi 09 décembre 2004 à 17:31 (#41)
et bien moi je suis partante, pour le projet, mais la question qui se pose a mes yeux c'est pour le bruitage et la music, comment cela va etre réaliser pour enlever que la voix sans retirer les sons anbiants, et mettre les niveaux sonores aux niveaux adequates, la je pense qu'il faut un mixeur, enfin c'est comme une team de fansub il y aura les doubleurs, les mixeurs, les traducteurs,, et je c'est pas quoi d'autres, donc pour le moment je ne voix que des doubleurs, mais pour le coté technique faudrait aussi voir qui peut, s'occuper du restes, enfin savoir et mettre cela plus au point mais je suis partante a100% pour le projet
pascenter http://marmot.gruk.o...&P=sadraven.png pascenter^^
mon blog
ta le potentiel alors ecoute moi et t'avancera moins loin, donc tu seras moins fatigué^^
alors que si tu les ecoutes tu ira loin, et tu sera fatigué^^
Posté vendredi 10 décembre 2004 à 02:51 (#42)
miaka, le 07/12/2004 à 22:17, dit :
Titoune32, le 07/12/2004 à 18:55, dit :
Je vote pour que PRIAP fasse chante l'opening !!
rahahaha! tout à fait d'accord.
je peux éventuellement prêter ma voix de femelle, vu qu'il en manque.
Devant un tel plébiscite, je ne peux qu'accepter. Je vous aime mes fans.
Posté vendredi 10 décembre 2004 à 16:13 (#43)
J'ai tout de suite mis oui ^^ ! C'est une très bonne idée même si ça sera difficile à mettre en place...
Je participerai bien au doublage mais ça risque d'être affreux...
Au moins ça ferait une fille de plus ^^ ! Ma spécialité : les cris ultra perçants, les hurlements... A ce niveau je suis très très bien entraînée !
Je participerai bien au doublage mais ça risque d'être affreux...
Au moins ça ferait une fille de plus ^^ ! Ma spécialité : les cris ultra perçants, les hurlements... A ce niveau je suis très très bien entraînée !
Posté vendredi 10 décembre 2004 à 19:41 (#44)
Oui pourquoi pas,envoyez-moi l'animé en VO(pour que je sois synchro et que je sache quel ton prendre),le texte(je suis pas bilingue jap/fr ) et je ferais de mon mieux.Mais je sais pas si mon matos est bon par contre
PS: On a combien de garçons et de filles pour l'instant,savoir si on a une équipe suffisamment varié pour faire un peu tout?(moi garçon si vous vous posez la question )
EDIT:Je sais pas si je pourrais assurer pour un opening ou ending ,contrairement à rhiurayane qui a l'air très enthousiaste
PS: On a combien de garçons et de filles pour l'instant,savoir si on a une équipe suffisamment varié pour faire un peu tout?(moi garçon si vous vous posez la question )
EDIT:Je sais pas si je pourrais assurer pour un opening ou ending ,contrairement à rhiurayane qui a l'air très enthousiaste
Ce message a été modifié par Anothefan - vendredi 10 décembre 2004 à 21:48.