[dom_sensei]

Bonjour à tous, je suis nouveau et je suis déjà en train de vous ennuyer avec une question certainement évidente pour vous mais pas si évidente pour moi....

Quelqu'un pourrait me dire comment faire pour incorporer un sous titre .srt sur un fichier .avi pour pouvoir le lire sur un lecteur divx avec les sous titres? Quel logiciel utiliser, comment il fonctionne, où le trouver?

Merci d'avance, et pardonnez moi si ce sujet a déjà été traité quelque part dans ce forum...

[Thirqual]

Salut à toi, cher nouveau.
En effet comme tu le suppose le sujet a déjà été traité, mais je trouve plus où , même avec la fonction , qui est ton amie dans les cas comme ça.

Sinon cours vite te présenter là, et bienvenue ici !

[Calintz]

Bon ben tant pis alors.

Pour incruster des sous titres, il faut virtual dub, après comment faire exactement, google doit le savoir, par contre je vais déplacer ce topic à l'endroit approprié.

[pøllux]

On en parle déjà ici

Bonne lecture

[MarbolanGos]

C'est bizarre j'aurai envoyé là : tuto Gordian Knot

Vu qu'en adaptant un peu, on peu faire de l'incruct de str dasn une video

[pøllux]

Comme je suis fénéant, je l'ai orienté vers la solution que j'aurais aimé avoir : disposer du sous-titre à part et m'épargner un réencodage

Mais tu as a raison, il peut réencoder s'il veut ;)