[Dazo]

Salut ^^,

- [T_25] remercie tous ceux qui dl la série. Le partage se fait plutôt bien, merci à ceux qui en font profiter les autres.
La fin de la saison 1 approche rapidement et le film 2 sera en release au moins deux semaines (en durée, il fait 1h30, soit l'équivalent de 3-4 épisodes) pour après l'épisode 26 qui la clôture.
- Rappel: le film 2 correspond à une version rallongée de la bataille d'Astarte (couverte par les épisodes 1 & 2 de la saison 1). Le film 1, quant à lui, précède la saison 1, il s'agit pour ainsi dire d'un épisode "0" évoquant la première confrontation entre Reinhard et Yang Wenli.
Concernant ce film, rien n'a encore été décidé puisqu'il est licencié chez Kaze et déjà disponible en fansub fr.
- Si vous avez des commentaires à faire sur la série, n'hésitez pas, le topic est loin d'être encombré .

A + .

[myu]

..

[Dazo]

Salut,

- Merci pour tes commentaires et ton soutien distro Myu ;).
- Episodes 27 et 28 de la saison 2 à l'encode, ils devraient sortir à partir de la fin de cette semaine. 29 fini de trad, attend le check, 30 en cours de trad.
- Bien que le film 1 soit licencié et disponible chez Kaze en VF et Vostf, seule la VF est disponible ici. T_25 a donc décidé de le subber également.
- Une v2 de la saison 1 est prévue mais nous ne savons pas encore si elle sera faite en parallèle des autres releases ou à la fin des 4 saisons.
- Etant donné l'ampleur de la série et l'absence de commercialisation (et donc de bonus, notamment explicatifs), la création de bonus maison a été mise à l'étude. Voici une version test incomplète de moins de 10 Mo (qui a quand même demandé pas mal de temps) destinée avant tout à recueillir vos éventuels commentaires:

LOGH BONUS.avi

Modérateurs: c'est un lien mais ce n'est pas une release à proprement parler c'est pourquoi je l'ai mis ici plutôt que dans la section liens. Si je me suis trompé, n'hésitez pas à delete.

[Shura]

Dazo, le 04/10/2006 à 23:26, dit :

Modérateurs: c'est un lien mais ce n'est pas une release à proprement parler c'est pourquoi je l'ai mis ici plutôt que dans la section liens. Si je me suis trompé, n'hésitez pas à delete.

Vu qu'il ne s'agit pas réellement d'une release et que le lien est surtout fait pour recueillir d'éventuels commentaires et présenter ce que pourraient être ces bonus faits maison, je laisse le lien. D'autant plus que si il doit y avoir des commentaires, ils seront postés sur ce topic

[myu]

..

[Dazo]

Salut Myu ^^,

Alors pour te répondre dans l'ordre:
- les premiers épisodes avaient un traducteur différent qui ne pouvait malheureusement pas s'y consacrer entièrement d'où les "phrases bizarres" (et l'apparition d'un autre traducteur qui lui y passe tout son temps . Il y a quand même quelques petites erreurs sur les épisodes suivants mais de moins en moins c'est vrai (et y'en aura encore moins pour la saison 2 ).
- Comme signalé ci-dessus, une v2 est prévue qui sera produite assez rapidement pour les premiers épisodes de la saison 1 avec les mêmes standards de qualité que la saison 2 une fois ceux-ci approuvés par le public (donc par toi en l'occurence ).
- nous changeons de source video pour la saison 2 ce qui devrait améliorer (au moins un peu) la qualité de l'image.
- bon bé oui, faut bien admettre qu'il y a encore une centaine d'épisodes derrière .
- à priori on a touché juste avec ce bonus test ^^. Pour les bonus prévus:
* grades / uniformes impériaux, idem pour l'alliance
* effectivement, une encyclopédie des personnages mais vu la quantité, on se demande encore par quel bout la prendre.
(théoriquement ce serait par saison avec une compilation à la fin. Reste à savoir si ordre alphabétique ou par factions)
dans tous les cas ca va prendre pas mal de temps pour ceux-là même si on a déjà commencé a stocker des images et des infos...
Eventuellement:
* navires et flottes alliées et impériales, formations spéciales (rosen ritter, schwarze lanzenreiter...)
* chronologie
* index des lieux
* index des musiques
- le bonus a été encodé à l'arrache donc c'est pas trop étonnant... . L'objectif était de présenter le contenu, après on pourra toujours fignoler l'emballage .

Voilà, merci pour ton soutien ;).

[Shura]

J'ai les premiers épisodes de la série qui attendent sagement sur mon disque dur mais je dois avouer que je n'ai pas encore eu le temps de m'y interesser >_

La masse d'informations que vous avez prévu pour les bonus est franchement impressionante. J'espère que vous pourrez mener à bien votre projet car il s'annonce des plus complets et je pense que ce sera loin d'être superflu d'avoir autant d'informations complémentaires

[myu]

..

[Dazo]

Salut,

T_25 a temporairement suspendu le travail sur LOGH pour cause d'indisponibilité momentanée de deux de ses membres. L'un pour raison familiale, l'autre pour raison professionnelle. Comme quoi, faut jamais rien promettre en fansub...
Mais ne vous inquiétez pas ça finira par sortir .

A + .

[Carmody]

Cool, en attendant merci pour ce que vous m'envoyez

[Dazo]

Merci Carmody, c'est parti pour la saison 2.

N'hésitez pas à nous faire part de vos critiques pour qu'on puisse éventuellement modifier le 27 et les suivants avant de les diffuser .

Bon dl !

[Carmody]

Je n'ai vu que les premiers, si je peux me permettre une remarque : n'est il pas possible d'ecrire les noms des personnages ailleurs que juste apres leurs premieres répliques, style au dessus et avec une police differente, style gothique pour l'Empire? ca ferait plus jolie

Bon hein c'est juste une idée bien sur, a vous de voir

[Dazo]

Salut Carmody,

- Bé non, avec la nouvelle source vidéo les noms sont incrustés au départ donc c'est cuit. C'est d'autant plus pénible que la transcription des noms est parfois différente de ce qu'on a nous ...
- Ce problème ne sera pas réglé même sur la v2 des premiers épisodes mais bon, vu que le nom n'apparaît qu'une fois, c'est supportable .
- Quant à mettre régulièrement les noms des personnages ce serait vite fastidieux vu la quantité (c'est pourquoi nous nous orientons vers un bonus "personnages" d'ailleurs).

Merci pour ton commentaire ^^.

[Carmody]

Oui c'est tres supportable, c'etait juste histoire de jouer mon chi--

[Dazo]

Pas de problème Carmody ,

En tous cas, s'il n'y a pas d'objections sur le 27 (on pensait que vous feriez la gueule à cause des petits carrés dans les zones sombres mais non apparemment ), le 28 suivra dimanche ou lundi.
Le 29 est parti à la correction et le 30 finit de se traduire tout seul .

Merci à ceux qui ont aidé à diffuser le 27 ;).

+