[easystar]

Bonjour


question qui a dû être posée plusieurs fois mais je ne l'ai pas trouvée sur le forum.

Voilà! je possède depuis très longtemps maintenant, la première édition (je crois!) glénat, celle-ci :




... et je souhaiterais vendre cette collection pour acheter la dernière edition shonen manga, celle-là:




... seulement, je voudrais savoir si elle est vraiment meilleure que la première, notamment au point de vue de la traduction et de la qualité du dessin (tramage) ... etc d'autres critiques sont aussi les bienvenues.


merci

[TomTom]

Il y a un comparatif sur les différentes éditions du manga DB ici :
http://dbz.salagir.com/dossiers/manga_qualite/

Je ne vois pas celui que tu veux, il s'agit peut-être d'une édition qui regroupe deux tomes en un seul ?

[easystar]

oui merci, j'avais déjà lu cette page .... mais ce n'est qu'une critique et j'aurais voulu l'avis des connaisseurs.
Sur ce site, l'auteur semble dire que la nouvelle édition n'est pas terrible en comparaison avec une édition japonaise.



oui, comme j'ai écrit, jai les 42 volumes de la première édition glénat à l'image de celui-ci (qui est le volume 2):



mais j'aurais été intéressé par cette nouvelle édition (sens de lecture japonais ...etc) qui comprend 21 coffrets
( contenant 2 volumes chacun) à l'image de celui-là:




et je voulais savoir si ça valait le coup de vendre les premiers pour acheter les 21 coffrets de cette nouvelle édition