[wicelow]

Perso, j'ai bien kiffé Yankumi et ses potes

Citation

ZeeBra Ecrit le 06/12/2004 à 21:58
  je voudrais savoir de kel team me conseillerez vous de prendre ce manga , EliXire ou bien TKM ? 

TKM !! Car la version eXe est assez bonne mais bon, ils sont parfois un peu fachés avec le françé (y'en a qui s'en foutent, moi je trouve que ça compte...)

Citation

FinalFan Ecrit le 07/12/2004 à 00:40
Question :
Y'a t'il des personnes qui seraient interessées que je me casse le cul (pas d'autre expression) à traduire ce script en FR ?
Car pour rappel ce film il dure 1H30 (ça en fait des lignes à traduire, mais c'est faisable le tout est de savoir si ça vaut le coup que je me motive pour certains anglophobes...) donc voilà ça me prendra du temps si jamais je m'engage là dedans... 

OUI !!! je peux même t'aider si ça te dit !!

[yanno]

entre GTO et Gokusen il n y a pas photo c'est GtO qui est pour moi le meilleur ,pour le coté beaucoup plus déjanté d'onizuka.Bien que gokusen m ai fait passé de trés bon momment j'ai adoré le coté trés emotif des yakuza qui pleurent a la moindre occasion.
Petite frustration quand même pour la fin de GTO qui aurai pu plus s'approcher de la fin du manga qui est bien exellente.

[intru]

tiens aucune team ne c est encore lancé dans la new saison

y a déja 10 épisode de sorti ;)

[FinalFan]

wicelow, le 02/03/2005 à 02:08, dit :

Citation

FinalFan Ecrit le 07/12/2004 à 00:40
Question :
Y'a t'il des personnes qui seraient interessées que je me casse le cul (pas d'autre expression) à traduire ce script en FR ?
Car pour rappel ce film il dure 1H30 (ça en fait des lignes à traduire, mais c'est faisable le tout est de savoir si ça vaut le coup que je me motive pour certains anglophobes...) donc voilà ça me prendra du temps si jamais je m'engage là dedans... 

OUI !!! je peux même t'aider si ça te dit !!

Ah merci de ta réponse, mais j'ai abandonné le projet (trop lourd les termes disons en rapport avec l'école, trad un anim' c'est moins prise de tête)...

Sinon j'attend avec impatience le sub du dernier épisode de la série live pour me recomboter tout ça comme il se doit !

[Funman]

Gokusen, chaque samedi, le live remporte la meilleure part de marché, avec presque 30 % de PDM

[ela]

Bonsoir à tous,

Super top cet animé j'ai adoré mais je reste sur ma fin avec l'épisode 13 :pinch:
Bah ouais le rouquin qui lance sa phrase qui tue ! Bref j'ai fais une recherche sur google pour savoir s'il y avait une suite, mais ai rien trouvé

[histrion]

ela, le 16/03/2006 à 00:33, dit :

Alors je me décide à poser la question y a t il une suite même en papier ? J'ai vu les liens pour le manga mais il n'y a pas encore tous les volumes donc je vais patienter un peu avant de me lancer dans la lecture.

Salut !
Oui, le manga papier continue l'anime donc on peut dire que c'est la suite et pour les chapitres manquant je rajoute les liens au fur et à mesure que je les DL.
Pour le moment on en est au volume 8 chapitre 7 par Impossibility.
Sur ce...

[ela]

Bonsoir à tous

Merci pour ta réponse et pour les liens concernant le manga c'est vraiment sympa !!!
J'ai hâte de me lancer dans la version papier

@+

[Dazo]

Salut,

Remontage de topic pour ceux qui voudraient discuter de la saison 2 de Gokusen Live (vostfr en cours, épisode 1 sorti cf section liens).

A + .

[FinalFan]

Dazo, le 16/01/2007 à 16:24, dit :

Salut,

Remontage de topic pour

dire que la série est licenciée chez Taïfu ;)

Chui un boucher je sais

[Shura]

FinalFan, le 16/01/2007 à 23:36, dit :

Chui un boucher je sais

Surtout un fainéant sur ce coup là

Dazo, pour discuter de la série live il faut le faire dans la section des dramas

[Dazo]

Citation

Salut,

Remontage de topic pour ceux qui voudraient discuter de la saison 2 de Gokusen Live (vostfr en cours, épisode 1 sorti cf section liens).

A + .

Du bon usage des parenthèses:

Remontage de topic pour ceux qui voudraient discuter de la saison 2 de Gokusen Live (vostfr en cours, épisode 1 sorti) cf section liens.

C'est fou, ça change tout O_O.

Merci pour le rattrapage Shura ^^.

- Bon tant que j'y suis, parlons des 3 gokusen par rapport aux 3 GTO:
J'ai vu l'ensemble et selon moi du meilleur au moins bon (relatif):
GTO: manga, anime, drama
Gokusen: manga, drama, anime
- Explications pour gokusen:
* La manga est bien plus complet que l'anime mais ce dernier est visuellement plus réussi. Le dessin manga est très (trop ?) aéré, ça se limite un peu trop souvent à des fonds blancs derrière les personnages.
* En revanche, l'animation est plutôt soignée, c'est peut-être du à la faible longueur de la série (budget plus élevé par épisode ?) mais si c'est le cas, le scénario est sous-développé ainsi que pas mal de personnages. A moins d'une autre saison, on reste franchement sur sa faim, notamment concernant Shin.
* J'ai bien aimé l'opening de l'anime (musique et visuel) qui correspond bien à l'esprit de la série. Dans l'ensemble c'est bien adapté et si la série à beaucoup souffert de n'être "qu'un GTO au féminin", on remarque quand même des originalités intéressantes (déjà c'est pas un lycée mixte, lol).
* Quelques différences: sexe différent , GTO, loubard, préfère éviter les yakuzas, Yankumi en fait partie, G découvre sa vocation au fur et à mesure (sciences sociales ) alors que Y l'a dès le départ (maths re-), G et Y sont confrontés à des surdoués mais de caractères radicalement différents (Kanzaki fait penser à Shin mais une fois au bahut elle se déchaîne complètement alors que Shin est un véritable mollusque ambulant 90% du temps), G est un pervers combinard, Y est une fleur bleue raide comme la justice, standing différent des lycées de départ...
* Quelques similarités: rois de la baston, malchanceux en amour, opposés à la hiérarchie, "maltraitent" leurs élèves, se mêlent de leurs affaire, ont une bande plus ou moins utile derrière eux, ont un vieux mentor (femme pour G, grand-père pour Y), engagés dans des lycées à problème où une classe pose problème, méthode "d'éducation" identique ayant des objectifs divergents (G veut des "hommes libres", Y veut des "bons citoyens")...
* Bref, on peut considérer les éléments communs comme indispensables aux ressorts comiques classiques des comédies lycéennes. La différence de statut femme/homme au Japon représentait sans doute à elle seule un argument suffisant pour faire cette série alors qu'en France nous voyons juste un remake féminin.

Voilà Kyoto Shura, j'ai fini ma punition .

[LeleC]

Alors cette anime j'en suis fan fan .
C'est vraiment trop bien cette série, rigolo à souhait, la prof est vraiment délire et attachante.
Personnellement j'ai jamais vue GTO mais ça ne m'intéresse guère, ça à l'air très vulgaire .

J'ai même été jusqu'à regarder l'anime reprise en film, je vous le conseil aussi ça reprend plein de scène de l'anime et c'est aussi très rigolo.

[Funman]

Dazo, le 16/01/2007 à 16:24, dit :

Salut,

Remontage de topic pour ceux qui voudraient discuter de la saison 2 de Gokusen Live (vostfr en cours, épisode 1 sorti cf section liens).

A + .

J'suis en train de matter le live, j'ai la série pas encore vu, et je suis content en fait que FF ait remonté ce topic pour annoncer une news qui date lol, ça m'a permis de voir qu'il y avait une VOSTF sur la saison 2, car j'avais pas trouvé sur d'autres sites.

[smokeur]

perso j'ai avalé l'anime , puis je me suis mis au live et je le trouve vraiment très réussis , peut etre plus que pour GTO.

au niveaux des comédiens , l'actrice qui incarne yankumi est excellente , le kyoto est lui aussi tordant , c' est vraiment le superviseur made in nippon que l'on peut rencontrer dans les animés.

c'est encore loin d'etre parfait ( certains passage un peu naif voir gnangnan )mais c'est sans conteste un cran au dessus des drama de GTO.

j'ai vraiment hate de me mettre à la saison 2^^