Strawberry Panic 01-02 DVD : sous-titres

20 octobre 2010

Posté par Johnny

Être perfectionniste ne suffit pas toujours, y compris dans les moindres détails...

Dialogue: 0,0:20:55.95,0:20:57.29,Yuri,,0000,0000,0000,,Rokujou-san a dit ça ?
"Rokujô-san a dit ça ?" (pour harmoniser)

Bien sûr, si vous trouvez d'autres fautes de traduction ou d'orthographe, signalez-les-moi en commentaires.

Notez que je ne fournirai pas encore les sous-titres de "Strawberry Panic", ils seront prévus en deux packs de treize.

Étiquettes : Correction des sous-titres

Partager ce billet:

Retourner à Johnny_no_Blog →

Commentaires

Dialogue: 0,0:23:58.53,0:24:02.04,YOff,,0000,0000,0000,,L'endroit où nous vivons\Ns'appelle le dortoir Strawberry.
Dialogue: 0,0:24:13.30,0:24:16.49,YOff,,0000,0000,0000,,Dis, Tamao-chan, tu pourras\Nme faire visiter le dortoir Strawberry ?

C'est "le dortoir Fraise" que j'aurais dû mettre (on entend "ichigo" en VO).

Johnny, mardi 08 février 2011 à 18:21

Page 1 sur 1

← Avril 2024 →

L	M	M	J	V	S	D
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28
29	30

Sharemanga: Strawberry Panic 01-02 DVD : sous-titres - Sharemanga