Sharemanga: Hokuto no Ken 001-006 - Sharemanga

Hi, minna-san !

Mieux vaut tard que jamais, je poste ici pour poster le lien du pack des 6 premiers épisodes de [NSF_Rebirth] avec les erreurs suivantes corrigées :

Épisode 003 :

Dialogue: 0,0:09:54.43,0:09:57.83,Default,,0000,0000,0000,,Imbécile, c'est toi\Nqui vas finir en enfer !
"Enfer"

Dialogue: 0,0:18:41.24,0:18:46.76,Default,,0000,0000,0000,,Étonnant, un qui vient de lui-même\Nse faire expédier en enfer !
"Enfer"

EDIT du 15/03/2011 :
Dialogue: 0,0:01:59.09,0:02:04.32,Default,,0000,0000,0000,,LES POlNGS DU SOLlTAlRE BRÛLENT\NDANS LA VlLLE SANS LUMlERE !
"LES POINGS DU SOLITAIRE BRÛLENT\NDANS LA VILLE SANS LUMIÈRE !

Épisode 004 :

Dialogue: 0,0:20:56.65,0:20:58.40,Default,,0000,0000,0000,,Le Hokuto Shinken est invincible !
"Le poing du Hokuto est invincible !"

Dialogue: 0,0:21:19.37,0:21:21.25,Default,,0000,0000,0000,,Le Hokuto Shinken est invincible !

"le poing du Hokuto est invincible !"

Pour télécharger les sous-titres :

Topic des sous-titres


Sinon, à part ça, je vous annonce qu'il ne reste plus qu'un sous-titre à synchro pour le pack 3 de [NSF_Rebirth] (une seconde lecture et l'edit viendront), j'ai aussi traduit l'épisode 11 de "Sailor Moon" (le 12 sera traduit sous peu) et pour le reste...

That's all folks !