[Anothefan]

A propos de jeux vidéos tirés de mangas,j'essaye de me mettre aux jeux japonais,mais pas de bol,je suis nul lorsqu'il s'agit de reconnaitre les caractères jap.Du coup,pour les traductions c'est pas pratique (car je dois retrouver le bon caractère pour le saisir en texte dans un dico et/ou traducteur ).
Cependant il me semble me souvenir qu'à une époque lointaine (où j'aurais jamais envisagé de jouer à un jeu jap ),j'avais vu des sites qui proposaient la totalité des textes de certains jeux,traduits ou non.
Je ne parle pas des trads de roms ou trucs comme ça,mais simplement de gros tas de textes (il me semble que ça s'appelait "script des jeux" ou quelque chose comme ça).
J'ai essayé de cherche sur google,mais chercher des mots comme "texte","japonais" ou "jeu vidéo",bah ça mène pas loin.
Bref si quelqu'un voit plus ou moins vaguement de quoi je parle et pourrais m'orienter vers des sites,je lui en serais reconnaissant,car j'ai essayé de jouer avec des astuces qui donnent juste des instructions minimales,mais c'est pas intéressant du tout si on comprend rien à ce qu'il se dit

[OtaXou]

Tiens Anothefan, perso j'avais trouvé ça en un temps lointain...

Smashing Jump

Le seul site que j'ai jamais réussi à trouver en FR pour la trad de jeux, et il est assez limité. Mais je pense que si tu fais une demande sur le forum ils te traduiront le jeu que tu veux ^^

[pika-mc]

Anothefan, le 25/01/2007 à 18:28, dit :

A propos de jeux vidéos tirés de mangas,j'essaye de me mettre aux jeux japonais,mais pas de bol,je suis nul lorsqu'il s'agit de reconnaitre les caractères jap.Du coup,pour les traductions c'est pas pratique (car je dois retrouver le bon caractère pour le saisir en texte dans un dico et/ou traducteur )

Pour certains trucs, j'arrive à m'en sortir (je différencie le oui du non mais c'est vrai que c'est galère des fois, surtout quand tu dois terminer des missions avec des conditions spéciales :pinch:

OtaXou, le 25/01/2007 à 19:15, dit :

Tiens Anothefan, perso j'avais trouvé ça en un temps lointain...
Smashing Jump

C'est une bonne référence. Je m'en suis servi notamment pour Naruto Narutimate Hero 3, DON, et les options du Bleach (j'ai découvert le mode Captain... un peu de piment quand on croit que c'est fini:rolleyes: )

[LeE_xIv]

Comme l'a dit Karasu à la première page, il y le Hokuto No Ken sur PSX qui est super kitch, j'en ai pleuré de rire, surtout quand je refaisais les voix en disant à la place de Kenshiro "Tu auras un bisou !", mais il est quand même pas mal, mais vraiment moche (pour un jeu qui est sortie en 2000, on pouvait voir mieux). ET je le redis encore une fois, le dernier Ken qui est sortie en jeu de combat 2D, il a l'air super (encore plus beau que Street Fighters 3rd Strike ou KOF 11), devrait sortir sur PS2 d'ici peu si je me trompe pas.

Il y a Berserk (sur Dreamcast et PS2), je ne connais que la version PS2 que j'ai fini, il est bien, mais vu que c'est un beat'em all, certains vont dire que c'est répétitif. Il est super violent (trop marrant quand on coupe les ennemis comme une feuille de papier).

Après, il y a Cowboy Bebop sur PSX (il est aussi sur PS2 mais je le connais pas), d'après ce que j'ai pu voir, il me semble que c'est un jeu d'avion (genre Ace Combat).

Cobra sur PSX, celui là, c'est à la fois un shoot et un beat'em all.

Bon, je vais pas faire toute la liste, en tout cas, voila déjà ce que je connais, après il y a les classiques comme DBZ Budokai, Naruto, et autres.

[Clad]

Ah les jeux à licences manga... Certains sont excellents, d'autres de véritables bouses.

Je crois que les meilleurs sont les jeux Dragon Ball surtout ceux qui sont sortis récemment sur PS2, notamment les Sparking ou Budokai Tenkaichi chez nous, quoique les jeux de bastons sur Super Nintendo étaient bien sympas. Par contre le Final Bout est à éviter sauf pour les voix originales et l'intro qui est quand même excellent mais bon aprés.... aie c'est naze.

Aprés j'adore les Captain Tsubasa sur Famicom et Super Famicom ce principe de Rpg-foot est spécial au début mais une fois que l'on à pigé le système c'est du tout bon je trouve. L'épisode PS2 sorti récemment se rapproche de ces épisodes mais il lui manque une véritable durée de vie et une réelle difficulté mine de rien.

Concernant Naruto (bon je n'aime pas beaucoup le manga) j'ai joué à Naruto Narutimate Hero 3 et je dois dire qui est bien sympa, prise en main simple, combats dynamiques, graphismes en cell-shading qui tiennent la route bref le tout est bien fun.
Quant au nouveau Hokuto No Ken sur PS2 bah vivement sa sortie car il m'a l'air tout bonnement excellent.