Sharemanga: Bande son - Sharemanga

Aller au contenu

Règles de la section "Problèmes vidéos et audios"

- Sont concernés tous les problèmes vidéo au sens large (lecture, édition, conversion, encodage, capture, etc...).
- D'une manière générale, il vous est demandé de fournir un maximum d'informations pour résoudre le problème (version du codec, type de lecteur, messages d'erreur, etc...).
- Pour les problèmes touchant un fichier audio/vidéo en particulier, il vous est demandé de spécifier les informations suffisantes pour pouvoir l'identifier (nom du fichier, nom de la team, numéro de l'épisode, etc...).
- Les problèmes de divxboxs (matériel) et de platines divx concernent la section Problèmes et discussions informatique.
- Faites une recherche dans la section pour voir si votre problème a déjà été rencontré par un membre (une recherche dans la section Tutoriaux peut également vous aider dans le cas où un sujet lui a été consacré). Consultez également le fix A LIRE IMPERATIVEMENT!.
- Si cette recherche est positive mais que la(les) solution(s) apportée(s) ne fonctionne(nt) pas dans votre cas, votre problème est considéré comme étant différent et il vous est alors demandé de créer un nouveau topic (en précisant que les sujets trouvés ne vous ont pas apportés de solution).
- Si les réponses qui sont faites dans votre nouveau sujet fonctionnent, merci de le préciser dans un post ou un MP pour que le tag [Résolu] soit ajouté à la description du sujet.
- Compte tenu des règles précédentes, vous ne pouvez poster dans les topics taggés [Résolu] que si vous avez une solution alternative à proposer ou un éclaircissement à apporter.
Page 1 sur 1
  • Vous ne pouvez pas commencer un sujet
  • Vous ne pouvez pas répondre à ce sujet

Bande son

Posté samedi 19 mars 2011 à 15:56 (#1) L'utilisateur est hors-ligne   Zacho60 

  • Membre
  • PipPip
  • Groupe : Membres
  • Messages : 11
  • Inscrit(e) : 10/05/2008

Bonjour a tous

J'aimerai savoir s'il etait possible de prendre la bande son d'un film (film1) pour la mettre sur un autre film (film 2).

En gros je possede une version jap du film et une version FR ,seulement la qualité video FR est naze,j'aimerai prendre sa bande son pour la mettre sur la version Jap.

Est-ce feusable? si oui avec quelle logiciel ,sachant que suis un novice dans le domaine


merci de vos reponses

Posté dimanche 20 mars 2011 à 10:45 (#2) L'utilisateur est hors-ligne   Junta 

  • Lord Carotte
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • Voir le blog
  • Groupe : Membres +
  • Messages : 8 659
  • Inscrit(e) : 06/05/2003

Euh... Bande son = dialogue, donc il te faudra aussi les sous-titres.

Sinon oui extraire le son d'un film est facile avec un logiciel de son (Sound Forge) ou d'encodage (Virtual dub).
Ensuite la recoller avec un logiciel d'encodage.
Image IPB
http://www.japonfacile.com/
Japon Facile - Site de photos, vidéos et infos sur le Japon & Blog sur l'actu japonaise

Posté dimanche 20 mars 2011 à 14:47 (#3) L'utilisateur est hors-ligne   jpschuck 

  • Pilier
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • Voir le blog
  • Groupe : Membres +
  • Messages : 948
  • Inscrit(e) : 18/06/2005

Voir le messageJunta, le 20/03/2011 à 10:45, dit :

Euh... Bande son = dialogue, donc il te faudra aussi les sous-titres.

L'objectif de Zacho est de reprendre la bande son FR pour la coller sur la vidéo JAP, donc pas besoin de sous-titres.

Pour compléter la réponse de Junta, j'ajouterais que la substitution de piste audio a de bonnes chances de fonctionner si les vidéos ont exactement la même durée, et que leur contenu est exactement identique (pas de crédits ou d'écrans titres supplémentaires).
Dans les autres cas ce sera plus aléatoire et il y a de fortes chances qu'il se produise une désynchronisation entre l'image et la bande son. Si cette désynchronisation n'est pas linéaire (le décalage n'est pas constant), elle sera difficile voire impossible à corriger.
Jean-Philippe - Retrouvez vos génériques préférés sur mon blog "Un générique, un autre jour"

Posté dimanche 20 mars 2011 à 15:04 (#4) L'utilisateur est hors-ligne   Ashtaka 

  • Bâtisseur
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • Voir le blog
  • Groupe : Membres
  • Messages : 2 181
  • Inscrit(e) : 28/04/2003

Si c'est un fichier mkv, il suffit de demux les pistes qui t'intéressent et de faire une nouvelle version avec seulement la vidéo JP et l'audio FR.
Ca prend quelques minutes à peine avec MKVExtract et MKVtoolnix.

Si tu ne veux pas de mKV alors tu réencodes avec par exemple windows movie maker ou Virtualdub si tu t'y connais un peu.
Les 3 dernières critiques de mon blog :
Armored Troopers Votoms
Kurenai
Major

Posté dimanche 20 mars 2011 à 23:03 (#5) L'utilisateur est hors-ligne   Zacho60 

  • Membre
  • PipPip
  • Groupe : Membres
  • Messages : 11
  • Inscrit(e) : 10/05/2008

D'accord je vais essaiyé

merci de vos reponses.

Partager ce sujet :


Page 1 sur 1
  • Vous ne pouvez pas commencer un sujet
  • Vous ne pouvez pas répondre à ce sujet


1 utilisateur(s) en train de lire ce sujet
0 membre(s), 1 invité(s), 0 utilisateur(s) anonyme(s)

Thème et langage