Sharemanga: Johnny_no_Blog - Sharemanga

Hi, minna-san !
L'automne revient et Johnny-subs aussi, avec la poursuite du projet Cat Ninden Teyandee (version originale des Samurai Pizza Cats) ! Six nouveaux épisodes qui brisent un peu la routine avec l'introduction de nouveaux personnages et de nouveaux robots !

Comme je suppose que vous n'avez pas envie d'attendre plus longtemps, allons à l'essentiel :

Informations sur les releases :

- encodage x264, format .mkv
- son AAC VO
- sous-titres .ass
- chapitrage
- polices incluses

Screenshots :




NB : si vous voyez des fautes dans les sous-titres, signalez-les-moi sur ce blog ou sur IRC. Si vous souhaitez utiliser tout ou partie de ces mkv, demandez-moi la permission.

Les épisodes sont disponibles sur emule et sur IRC (#Johnny-subs@recycled-irc.net).

Lien pour télécharger les sous-titres : voir le topic Sharemangas.

Mata ne !

Hi, minna-san !
J'avais promis des surprises pour cet été et je continue à tenir parole !
Cette fois, je vous propose une série entamée par feu la gensoteam, à laquelle j'avais participé en tant que checkeur, mais cette fois-ci, je me colle à tous les postes (hormis l'encodage)... il s'agit de Shin Cutey Honey en version HD !
Eh oui, à la fin de l'année 2013, ces OAVs sont sortis au Japon en Blu-ray, à ma grande satisfaction, ce qui m'a poussé à repartir de zéro et de fansubber ces OAVs (avec l'aide des subs US d'ADV).
J'avais beaucoup aimé la série de 1973 fansubbée par gensoteam et tout autant ces OAVs plus sombres et violents... et surtout plus sexy ! Car contrairement à la série de 1973, Honey a des tétons au bout des seins !
Bon, trêve de palabres lubriques, passons à l'essentiel, soit le détail des 4 premiers OAVs...

Informations sur les releases :

- encodage x264, format .mkv
- son AAC
- sous-titres .ass
- chapitrage
- polices incluses

Résumé : à Cosplay City, le crime et les ténèbres sont de rigueur, malgré les efforts du maire Light pour s'en débarrasser. Un jeune garçon, Chokkei Hayami, fils de deux voleurs, reste persuadé qu'un avenir meilleur est possible. Sa route va croiser celle de Cutey Honey, guerrière de l'Amour...

Screenshots :



Je tiens à remercier SnouSnou de Hadoken-Fansubs, pour son aide précieuse sur l'encodage des épisodes, ainsi que gensosuikodenjin, leader de feu la gensoteam, pour m'avoir permis de découvrir ces OAVs.

NB : si vous voyez des fautes dans les sous-titres, signalez-les-moi sur ce blog ou sur IRC. Si vous souhaitez utiliser tout ou partie de ces mkv, demandez-moi la permission.

Les épisodes sont disponibles sur emule et sur IRC (#Johnny-subs@irc.recycled-irc.net).

Liens pour télécharger : voir le topic Sharemanga.

Je vous dis à bientôt pour de nouvelles releases !
Mata ne !

Hi, minna-san !
L'été est enfin là et avec lui, de nouvelles surprises en perspective ! Mais je n'oublie pas pour autant mes autres projets puisque, après une longue absence, Kaitou Saint Tail reprend avec 5 nouveaux épisodes de plus (soit autant que le DVD n°3 de la première box japonaise) !
Qu'est-ce que Meimi Haneoka devra reprendre aux âmes mal intentionnées ? Que va faire Asuka Jr. pour tenter de l'arrêter ? Vous le saurez avec ce nouveau pack !

Informations sur les releases :

- encodage x264, format .mkv
- son AAC
- sous-titres .ass
- chapitrage
- polices incluses

Screenshots :




Je remercie Hiei- pour son aide dans la traduction des jikais.

NB : si vous voyez des fautes dans les sous-titres, signalez-les-moi sur ce blog ou sur IRC. Si vous souhaitez utiliser tout ou partie de ces mkv, demandez-moi la permission.

Les épisodes sont disponibles sur emule et sur IRC (#Johnny-subs@irc.recycled-irc.net).

Lien pour télécharger : voir le topic Sharemangas.

Comme promis, les surprises arriveront durant l'été !
Mata ne !

Hi, minna-san !

Ce mois-ci, je vous propose une release inédite en HD, il s'agit d'un film réalisé par le regretté Osamu Dezaki, qui date de 1979 (ça ne nous rajeunit pas...)... le film Ace wo Nerae!
Il s'agit en fait d'un film résumant la série Shin Ace wo Nerae, elle-même vision alternative de la série Ace Wo Nerae, connue chez nous en France sous le nom Jeu, set et match. Ce doit être la release la plus longue que j'ai eue à traduire, en donnant le meilleur de moi-même et tant mieux, parce que je ne ferai pas ça tous les jours (trouvez la référence...) !

Bref, passons aux détails de la release :

Informations sur les releases :

- encodage x264, format .mkv
- son AAC VO
- sous-titres .ass
- chapitrage
- polices incluses

Synopsis : Hiromi Oka, élève du lycée Nishi, s'inscrit au club de tennis par admiration envers la joueuse la plus douée de l'établissement, Reika Ryûzaki, surnommée "Madame Butterfly". Le nouvel entraîneur, Jin Munakata, impose ses méthodes particulières et, contre toute attente, choisit Hiromi pour faire partie des titulaires de l'équipe...

Screenshots :




Je remercie SnouSnou de la team Hadoken-Fansubs pour son travail sur l'encodage du Blu-ray japonais !

Le film est disponible sur emule et IRC (#Johnny-subs@irc.recycled-irc.net).

Lien pour télécharger : voir le topic Sharemangas.

Je vous dis à bientôt pour de nouvelles releases !
Mata ne !

Hi, minna-san !

Je conclus ce mois d'avril (bien qu'il ne soit pas encore terminé) déjà riche en sorties fansub par une petite nouveauté cinématographique... après vous avoir proposé le film de Tokumei Sentai Go-Busters, c'est autour de la version ciné de Zyuden Sentai Kyoryuger (le super sentai de l'année 2013) d'y avoir droit !
Tout comme les films Dairanger et Go-Busters, ce film s'apparente plus à un épisode un peu plus long que d'habitude, j'espère que vous l'apprécierez !

Informations sur les releases :

- encodage x264, format .mkv
- son AAC 5.1 VO
- sous-titres .ass
- chapitrage
- polices incluses

Synopsis : lors d'un concert de la chanteuse Meeko, la Légion Deboth sème la panique dans le spectacle, obligeant les Kyoryugers à intervenir. Ils vont devoir faire face à Deathryuger, guerrier redoutable et apprendre bien des choses sur le premier Pilosaure, un robot à l'apparence de dinosaure...

Screenshots :




Mes remerciements vont à la team Over-Time pour leurs subs et à SnouSnou de la team Hadoken-Fansubs pour l'encodage du Blu-ray japonais.

Le film est disponible sur emule et IRC (#Johnny-subs@irc.recycled-irc.net).

Lien emule :
[Voir le message caché (spoiler)]

[Johnny-subs]_Zyuden_Sentai_Kyoryuger_Gaburincho_of_Music_BDrip_[X264.Aac(Jpn).Sub(Fre).Chap].mkv

Je vous donne rendez-vous le mois prochain pour une nouvelle surprise !
Mata ne !