Sharemanga: It's showtime ! - Sharemanga

Hi, minna-san !

Aujourd'hui, alors que j'attends les résultats de mes concours, que j'espère positifs, je poste un nouveau billet qui inaugure un nouveau projet pour [Johnny-subs]. Ce projet comprend 43 épisodes et consiste dans le fansub d'un animé produit entre 1995 et 1996 par TMS, il s'agit de l'animé Kaitou Saint Tail !
Il s'agit d'un magical girl racontant les aventures de Meimi Haneoka, écolière le jour, qui devient la nuit Saint Tail, voleuse magicienne qui reprend des objets volés ou dissimulés par des personnes peu dignes de confiance, avec un jeune détective, Daiki Asuka, à ses trousses ! Bref, un croisement efficace entre Cat's Eye et Mahou no Star Magical Emi !

Je ne peux pas donner de délai précis pour les sorties, car cela dépend de nombreux paramètres, tout ce que je peux dire, c'est que huit packs en tout sont prévus, soit autant de packs qu'il existe de DVDs japonais (source de mes encodages).

Pour ce qui est du staff, j'ai assumé la quasi-totalité du boulot, mais je tiens à remercier :

- Hiei-,de Tsubasa-Fansub, pour son aide à la traduction des génériques et des teasers à partir du japonais.
- PouesH, de la Team_Ohzora, pour avoir timé les génériques.
- Bardock, de la Team_Ohzora (again !), pour ses remarques sur l'edit.
- Dedg, de la team Hadoken-Fansubs, pour avoir permis d'améliorer un peu les encodages.

J'espère en tout cas que vous apprécierez cette première mise en bouche d'un animé qui, si ni La Cinq, ni le Club Dorothée ne s'étaient pas arrêtés, aurait eu certainement droit à une VF déplorable made in SOFI et à un générique miteux composé par le duo Porry/Salesse (Pourri/Salace) et interprété par ce cher Bernard Minet...
Bref, voici les détails du pack :

Informations sur les releases :

- encodage x264, format .mkv
- son AAC
-sous-titres .ass
- chapitrage
- polices incluses
- Taille : 5 x 200 Mo + 1 x 250 Mo

Résumé : écolière le jour dans une école catholique, Meimi Haneoka devient la nuit la voleuse fantôme Saint Tail, qui reprend à des personnes malveillantes des objets volés ou cachés. Seule son amie Seira, future nonne, connaît le secret de Saint Tail. Chaque nuit, elle est poursuivie par la police, notamment par le jeune Daiki Asuka, fils d'un inspecteur de police, à qui Saint Tail envoie chaque fois un message...

Screenshots :




NB : si vous voyez des fautes dans les sous-titres, signalez-les-moi sur ce blog ou sur IRC. Si vous souhaitez utiliser tout ou partie de ces mkv, demandez-moi la permission.

Les épisodes sont disponibles sur emule et dans quelques instants sur IRC (#Johnny-subs@irc.recycled-irc.net).

Lien pour télécharger : voir topic Sharemanga.

Mata ne !