[ptit_galopin]

voui le moment est grave
tous ces petits mechants anglophiles veulent tuer notre belle langue francaise

AMIS de Moliere , de Robespierre , d'alizée , du club dorothée , de la suisse francaise , de la belgique , des pays francophones,de sharemanga,...

que pensez vous de remplacer dans "votre panneau de controlé" :
"inbox" par "Messages reçus"
"Sent items" par "Messages envoyés"


biensur si mes attentes pouvaient etre réalité, ca me comblerai de joie (rien que ca lol )

[eltran]

Encore la loi "Allgood"
Ba, pourquoi pas après tout? C'est un peu plus long quand même...

[Beast974]

Ah ben c'est un peu comme l'histoire de mes boutons New reply et New thread.
Finalement ils avaient été traduit en français mais avec le passage de la version 1.2 à la version 1.3.1, ils sont de retour en Anglais.
Bon moi ça ne me gêne pas particulièrement mais je pense que soit on traduit tout de l'Anglais au Français soit on reste dans l'état actuel des choses.

Mais bon quand on réfléchit un peu, vu que le forum est français, que ces membres sont francophones, on voit pas trop ce que vient faire l'Anglais là dedans.

[E4Motion]

même moi qui suit anglophone confirmé, j'avouerai que ça sonnerai mieux à l'oreille, et tout de suite ça serait plus parlant !

[Lesrode]

Deux choses :

Premièrement, il est reconnu mondialement que les modos de sharemanga sont de grosses feignasses (), donc à moins que quelqu'un ne file des packs de boutons tous prêts, j'ai peine à croire que la situation change ;)

Et puis deuxièmement, à moins de ne surfer que sur des sites en .fr, l'anglais est plutôt courant sur le web. J''imagine donc (peut-être à tort) que chaque internaute possède un bagage minimal qui fait que les "inbox", "reply", etc ne sont pas vraiment génants...

Sinon, idée : pourquoi ne pas renommer le site en "PartageManga"?

[MarbolanGos]

Apprenez l'Anglais qu'ils nous disent en cours, alors si un forum d'anime peut faire de même

Enfin c'est pas trop gênant, du moment que c'est pas la charte qui est en anglais parce qu'alors là ca serait sur que personne la lirait

[Anothefan]

Moi je vais dire le contraire .Par exemple tout le monde parle de PM sur le forum(quand on en parle,ce qui n'est pas si fréquent que ça) mais le bouton est .Si des débutants d'internet et/ou des forums arrivent,ils comprendront pas(MSG c'est message PM c'est Private Message y'a une différence même au niveau du sens).
Mais à part quand ça va à l'encontre des termes utilisés par les membres,c'est vrai qu'une traduc ça peut être intéressé.

----------------
Anothefan,qui a l'impression de se répéter,peut-être à cause d'un topic similaire?
----------------

[Rycka]

L'anglais est courament utilisé de nos jours, je croit que chaqu'un d'entre nous en connait quelques mots! ( Je peux me tromper! )

Pour ma part, et par habitude, le fait d'avoir des termes en anglais me pose pas de soucis, mais si il y en a des qui préfére!?