Sharemanga: L'innocence de Shingo ! Une bien triste poupée française. (Bishoujo Senshi Sailor Moon - Épisode 018) - Sharemanga

Hi, minna-san !

Ce nouveau billet est l'occasion d'annoncer la sortie d'une nouvelle release pour le [Moonlight_Project], mais aussi, comme je l'avais sous-entendu dans un billet précédent, d'un nouveau tournant à venir...

En effet, j'ai entendu dire, ici ou là, que le manga et l'animé seraient bientôt licenciés (ils le seraient officieusement, mais l'annonce officielle n'est pas encore faite) et seraient disponibles au courant de l'année prochaine. Cette annonce à venir me conduit à annoncer un nouveau virage ; si rien n'est officiel, il est très probable -à moins que l'heureux éditeur qui bénéficiera de la licence soit complètement abruti (style AB Vidéo qui sort "Saint Seiya - The Lost Canvas" en DVDs avec VF unique)- que la série soit enfin disponible en VOSTFR officielle. Ce qui entraînerait, à défaut d'un arrêt du projet, l'arrêt de la traduction de la série par votre serviteur.
Aussi, en attendant d'y voir plus clair, j'annonce officiellement la mise entre parenthèses du [Moonlight_Project] en attendant l'annonce officielle de la licence par un éditeur dont j'espère qu'il sera compétent.
Cet épisode, non diffusé sur TF1 à l'origine (à cause peut-être de son côté "Chucky"), est l'un de mes préférés de la saga Nephrite, et est aussi le dernier encodé par hiiro, qui avait pris la relève de maoshin avec brio à partir de l'épisode 006. Si le projet se poursuit, je prendrai la relève de l'encodage, notamment en raison de la fin du ftp qui me servait à lui fournir les vob, mais comme je vous l'ai dit, la reprise attendra un certain temps...

Pour l'heure, profitez bien de ce qui est très certainement mon ultime traduction pour le [Moonlight_Project] !

Informations sur la release :

-encodage x264, format .mkv
- son AAC VO
-sous-titres .ass
- chapitrage
- polices incluses
- Taille : 173 Mo

L'histoire : Shingo, le jeune frère d'Usagi, casse malencontreusement une poupée fabriquée par son amie Mika. Usagi l'apprend et, furieuse, ordonne à Shingo de présenter ses excuses. Mais entretemps, Nephrite a désigné la jeune prodige comme sa prochaine cible...

Les screenshots :




Disponible sur eMule et sur IRC (Moonlight_Project#irc.recycled-irc.net) dans quelques instants !

Le lien pour télécharger : voir le topic Sharemanga.

Je vous donne rendez-vous au mois prochain pour une ou deux surprises !

Mata ne !