Discussions
Membres
Blogs
Calendrier
Portail
Sharebox
Blue
Green
Red
Black
Je dois dire que je profite de mes vacances pour fansubber autant que possible, y compris en me dispersant (un peu trop ?) au-delà du [Moonlight_Project] (NB : l'épisode 10 a été traduit il y a quelques jours)... Mais après ledit projet et [Touch_Productions] (mon fansub de girls love), un nouveau projet naît, dont j'estime qu'il vaut le coup et j'espère le voir mené à terme !
Qu'est-ce donc ?
Il y a un an, j'achète le box AB de "Hokuto no Ken" et approuve la qualité des sous-titres (par N.Priet de RG Square), et le fait d'avoir une VF intégrale, y compris avec les teasers doublés par les nouveaux comédiens (du moins sur la forme, car la Vf... vaut ce qu'elle vaut (doux euphémisme)).
Perfectionniste comme je suis et voulant le meilleur pour cette série, l'idée me vient de releaser des mkv VOSTF+VF (celle-ci étant bien intégrale, autant en profiter !), mais avec comme source vidéo... la box sortie au Japon en édition limitée pour les 25 ans de "Hokuto no Ken" !
Le projet tâtonne, est entre parenthèses, semble mal parti pour diverses raisons... puis, il y a deux semaines, la possibilité de le faire renaître de ses cendres émerge, et je n'hésite pas !
En référence à la défunte team NorthStarFist qui s'était lancée dans le projet, mais l'a laissé tomber pour plusieurs raisons, je vous annonce que ce projet portera le nom de [NSF_Rebirth] !
Les épisodes sortiront sans doute 6 à 6, en tout cas, je vous propose les 6 premiers épisodes pour vous replonger dans la saison 1 de Hokuto no Ken !
Caractéristiques des releases :
- MKV H264 (source : box 25th anniversary)
- pistes audio AAC (VO et VF)
- sous-titres ASS (VOSTF et VF (pour les génériques et les attaques))
- chapitrage
- police Arial incluse
Bref, nous avons tenu à vous proposer le meilleur pour cette série, avec les meilleures sources vidéo et les meilleurs codecs audio !
Petit bémol par rapport à NorthStarFist, certains pourront regretter l'absence de karaokés et du générique VF (quelle que soit la piste audio, les génériques demeurent les génériques japonais)
Voici quelques screenshots :
Comme je ne suis pas un ingrat, je tiens à remercier deux personnes sans qui rien de tout ceci ne serait arrivé :
-Alderick, qui a réussi à dénicher les isos de la Box 25th anniversary.
- PouesH, timeur des sous-titres, à l'oeuvre dans la synchro des pistes VF et encodeur des mkv.
Votre serviteur, lui, a fourni les pistes VF, les sous-titres et a édité et corrigé ces derniers.
Notre projet dispose aussi d'un chan à l'adresse suivante (je remercie Togarashi et taenor de la F-distroteam pour le xdcc) :
#NSF_Rebirth@irc.recycled-irc.net
Quant à l'essentiel...
Pour télécharger les releases, voyez le topic Sharemanga.
Voilà, c'était tout, et c'est déjà pas mal !
NB : Si vous constatez des erreurs de traduction ou d'orthographe, vous pouvez me les signaler sur ce blog. Si vous souhaitez utiliser tout ou partie de ce .mkv, veuillez me demander la permission par mp, svp.
Suite à quelques problèmes signalés à ceux qui auraient réglé leur lecteur pour lire les pistes françaises de la VO, j'ai décidé de proposer de nouveaux fichiers à télécharger ici.
Qu'est-ce donc ?
Il y a un an, j'achète le box AB de "Hokuto no Ken" et approuve la qualité des sous-titres (par N.Priet de RG Square), et le fait d'avoir une VF intégrale, y compris avec les teasers doublés par les nouveaux comédiens (du moins sur la forme, car la Vf... vaut ce qu'elle vaut (doux euphémisme)).
Perfectionniste comme je suis et voulant le meilleur pour cette série, l'idée me vient de releaser des mkv VOSTF+VF (celle-ci étant bien intégrale, autant en profiter !), mais avec comme source vidéo... la box sortie au Japon en édition limitée pour les 25 ans de "Hokuto no Ken" !
Le projet tâtonne, est entre parenthèses, semble mal parti pour diverses raisons... puis, il y a deux semaines, la possibilité de le faire renaître de ses cendres émerge, et je n'hésite pas !
En référence à la défunte team NorthStarFist qui s'était lancée dans le projet, mais l'a laissé tomber pour plusieurs raisons, je vous annonce que ce projet portera le nom de [NSF_Rebirth] !
Les épisodes sortiront sans doute 6 à 6, en tout cas, je vous propose les 6 premiers épisodes pour vous replonger dans la saison 1 de Hokuto no Ken !
Caractéristiques des releases :
- MKV H264 (source : box 25th anniversary)
- pistes audio AAC (VO et VF)
- sous-titres ASS (VOSTF et VF (pour les génériques et les attaques))
- chapitrage
- police Arial incluse
Bref, nous avons tenu à vous proposer le meilleur pour cette série, avec les meilleures sources vidéo et les meilleurs codecs audio !
Petit bémol par rapport à NorthStarFist, certains pourront regretter l'absence de karaokés et du générique VF (quelle que soit la piste audio, les génériques demeurent les génériques japonais)
Voici quelques screenshots :
Comme je ne suis pas un ingrat, je tiens à remercier deux personnes sans qui rien de tout ceci ne serait arrivé :
-Alderick, qui a réussi à dénicher les isos de la Box 25th anniversary.
- PouesH, timeur des sous-titres, à l'oeuvre dans la synchro des pistes VF et encodeur des mkv.
Votre serviteur, lui, a fourni les pistes VF, les sous-titres et a édité et corrigé ces derniers.
Notre projet dispose aussi d'un chan à l'adresse suivante (je remercie Togarashi et taenor de la F-distroteam pour le xdcc) :
#NSF_Rebirth@irc.recycled-irc.net
Quant à l'essentiel...
Pour télécharger les releases, voyez le topic Sharemanga.
Voilà, c'était tout, et c'est déjà pas mal !
NB : Si vous constatez des erreurs de traduction ou d'orthographe, vous pouvez me les signaler sur ce blog. Si vous souhaitez utiliser tout ou partie de ce .mkv, veuillez me demander la permission par mp, svp.
Suite à quelques problèmes signalés à ceux qui auraient réglé leur lecteur pour lire les pistes françaises de la VO, j'ai décidé de proposer de nouveaux fichiers à télécharger ici.
Étiquettes : NSF_Rebirth
Partager ce billet:
Commentaires
← Avril 2024 →
| L | M | M | J | V | S | D |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
| 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |
| 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 |
| 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 |
| 29 | 30 |
Derniers billets
-
-
-
-
-
[Team_Ohzora & epoke & Tokusatsu-Fansub] : Choujin Sentai Jetman 37-41
le samedi 26 novembre 2016 à 16:42
Comme tu dois le savoir, les DVD utilise de l'anamorphisme, et donc la résolution NTSC 720x480 n'est pas du 4/3 comme tu le sais.
Soit tu garde la résolution Y et tu downcale X, soit tu fait l'inverse garder la résolution des X et upscale le Y, dans tout les cas tu vas dégrader légèrement ton image, mais au final ça change pas grand chose.
Perso je vois aucune diff entre une version 640x480 et une en 720x544 encoder de la même façon d'une même source.
Je note également que la résolution 720x544 tant utilisé, n'est pas du 4/3 parfait, et n'est pas anamorphsime, donc l'image est déformé.
Ps: attendons l'avis de PouesH.
En tout cas, nous espérons que tu apprécieras ces releases, Tom !
par contre 640 x 480 est effectivement une résolution d'un autre âge. Mais avec un bon encodage, le résultat peut être excellent.
le script de alain2 pour les épisodes de la team bbr sont je crois dans cette résolution.
si tu veux je peux te faire des scans de la box et du livret à l'occasion si ça peut d'être utile johnny
Et pour les scans, pourquoi pas ?
Alderick, le 14/08/2010 à 19:19, dit :
En 720x544 tu as 0,7% de déformation par rapport à du vrai 4/3, c'est totalement invisible à l'oeil nu.
Perso j'avais choisi cette résolution pour deux raisons : parce que ça respecte le mod16 du x264 (dimensions divisibles par 16) et qu'à l'époque où j'encodais (y'a 4-5 ans) ça pouvait faire bugguer le x264 lors de l'enco, et parce qu'on conserve au moins une des deux dimensions d'origine de la source.
C'était ça ou du 640x480, qui conserve aussi une des dim de la source, mais je voulais un truc un peu plus grand, je trouvais ça plus pratique pour tester les scripts avs, on voit un peu mieux là où ça travaille je trouve.
Enfin bon, c'est clair qu'en plein écran on voit pas du tout la diff 640x480 / 720x544 si c'est bien encodé, donc autant en prendre une avec laquelle vous êtes à l'aise.
Tant que vous faites pas du 1080 à partir d'un DVD (non-sens total), ça me va.
Enfin avec avec une "remasterisation", pas les bluray foireux de DBZ US par exemple.
Ah les Blu-Ray DBZ US, ce scandale...
Dès que Saint Seiya sort en Blu-Ray, je refais la série complète. XD
En attendant, j'espère que tu apprécieras nos releases, Tom !
non, mais par contre je me prend à rêver parfois, a ce que la toei remasterise les meilleurs animé en 4K, pour les sortir en bluray, tel que Disney peut le faire en ce moment !
En gardant le 4/3 par contre, autant je suis pour le 16/9 et la disparition du 4/3, mais cropper comme des porc, comme pour DBkai, c'est pas la peine.