C pas le top ta solution puisque dernièrement g refais un pack de 26 épisodes en MKV (Zettai shonen) et je me suis rendu compte de Vobsub a un bug qui fait que certains sous titres sont "oubliés" et donc n'apparaissent pas dans la vidéo finale (c'est le cas pour environ 1~2 phrases par épisode, du moins pour le format IDX/SUB).
Donc l'ultime technique est de faire lire a virtualdubmod la video sous forme de source DirectShow lue par ffdshow avec l'option sous titres activée (le sous titrage par ffdshow ne connait pas ce bug). Du coup plus de filtres à ajouter dans Virtualdubmod, les sous titres font partie de la source.
Pbm encodage MKV->AVI avec sous-titres [Résolu]
Posté samedi 21 février 2009 à 20:50 (#17)
Saejimax, le 03/02/2009 à 17:05, dit :
C pas le top ta solution puisque dernièrement g refais un pack de 26 épisodes en MKV (Zettai shonen) et je me suis rendu compte de Vobsub a un bug qui fait que certains sous titres sont "oubliés" et donc n'apparaissent pas dans la vidéo finale (c'est le cas pour environ 1~2 phrases par épisode, du moins pour le format IDX/SUB).
Donc l'ultime technique est de faire lire a virtualdubmod la video sous forme de source DirectShow lue par ffdshow avec l'option sous titres activée (le sous titrage par ffdshow ne connait pas ce bug). Du coup plus de filtres à ajouter dans Virtualdubmod, les sous titres font partie de la source.
Donc l'ultime technique est de faire lire a virtualdubmod la video sous forme de source DirectShow lue par ffdshow avec l'option sous titres activée (le sous titrage par ffdshow ne connait pas ce bug). Du coup plus de filtres à ajouter dans Virtualdubmod, les sous titres font partie de la source.
C'est la solution à MON problème, qui peut aussi être celui d'autres personnes.
En informatique, 2 problèmes similaires n'ont pas forcément la même solution.
Ce que tu proposes ne fonctionne pas avec mes vidéos. ffdshow activé ou pas, les sous-titres n'apparaissent pas avec VDM. Par contre je confirme le fait qu'une phrase disparaît de temps en temps.
Je vois aucune option à activer dans virtualdub mod.
Bon laisse tomber, j'ai enfin trouvé. En fait, l'origine de tout c'est que je devais pas avoir le bon filtre. Et pourtant j'en ai essayé pas mal. Du coup je voyais pas les sous-titres avec les lecteurs (même pas avec media player).
Au hasard j'ai installé le Satsuki Decoder Pack. Et là miracle, les sous-titres apparaissent correctement et directement, quel que soit l'encodeur.
Je sais toujours pas quel filtre il me manquait, mais au moins je sais que ça fonctionne.