[akito]

Je sais que je fais des fautes !
Mmh. jibuntachi ? shika kikanai ?...

bojar, le 25/03/2005 à 23:56, dit :

akito, le 25/03/2005 à 22:11, dit :

この討論には人々は自分の話だけお聞くみたいですな・・・　

... toutafay
et avec la traduction ca donne quoi ?

Je disais que dans cette discussion, les gens ne font que s'écouter parler.

(Comme dans pas mal de discussions d'ailleurs.)

Cest bien ce que tu avais compris, ichigo ?...

[bojar]

akito, le 26/03/2005 à 01:29, dit :

Je disais que dans cette discussion, les gens ne font que s'écouter parler.

je suis d accord et c encore plus marqué du fait des réponses par messages interposés , c pour ca que les topics se resument le plus souvent a donner son avis par rapport au sujet du topic sans réelle discussion.
Mais là, tu vois je t ai écouté

[イチゴ]

Allez, je vais t'en donner une assez grave quand même : wo/o même si en rômaji selon hepburn on écrit o pour la prononciation, la particule en japonais reste を ^^

à toi de chercher les autres fautes (si y'en a, huhuhu )

Et sinon, oui c'est ce que j'avais compris (ça serait inquiétant, sinon), la phrase est un peu maladroite mais tout à fait compréhensible, le plus important étant les points de grammaire.

[akito]

イチゴ, le 26/03/2005 à 12:31, dit :

à toi de chercher les autres fautes (si y'en a, huhuhu )

この討論にはみんなは自分の言うことしか聞いてないみたいな・・・

それでいいですか？(sorede ii desu ka -> est-ce que comme ça c'est bien ?)

J'ai remplacé "hitobito" (les gens) par "minna" (tout le monde), c'est peut-être une déformation de traduction Fr->jap
La phrase est tournée autrement, mais côté grammaire je ne vois pas de gros truc qui cloche

[イチゴ]

Ben non puisque tu l'as enlevée lol ^^
Tournée comme ça, la phrase est autrement plus classe^^
Et c'est vrai que minna est plus utilisé que hitobito.

[Sakuno]

Salut

Non je ne parle pas Japonais

Mai comme la plupart des fans d'animes je pense qua force de lire les vostfr on n'apprend beaucoup de mots, même voire des phrases !

Au final on n'est capable de faire des phrase nous même mai d'ici à le lire et à le parler couramment c'est une autre aventure !

Voila pourquoi je ne peux pas répondre au sondage ! ^^

Mai j'aimerai vraiment mi mettre car je trouve cette langue vraiment super !

Cya ;)

[Sebi]

pour les quelques mots que je sais prononcer j'ai voté pas du tout, je sais aussi un petit peu lire quelques mots mais c minime.

[Byakko]

Citation

Voila pourquoi je ne peux pas répondre au sondage ! ^^

Euh tu l'as déjà fait :

Citation

Non je ne parle pas Japonais

Pour la 3e fois, lisez le 1er post pour savoir quoi répondre selon la limite de vos connaissances, si vous hésitez, quand même, messieurs dames...

[Sakuno]

OYo !

Bon ba j'ais voté rien du tout !
Oila ^^ comme sa tout le monde est content na.

[Tidus]

Je fais avec ce que j'ai appris dans certains livres. Mais pour le moment je connais très peu de choses donc je vote quand meme rien du tout.

[Lunasea]

je vous conseil le kanji to kana afin d'apprendre vos kanjis,hiraganas et katakana

domo arigato
lunasea

[moumouteman]

moi je viens de commencé a apprendre le japonnais (chez moi, je passe environ 30 min chaque soiré et je trouve que je me déprouille bien ( c'est mon avis)) et je trouve que c'est amusant d'apprendre une langue qu'on aime bien

[bencha]

je mis met pendant les vacances , apres tout le bordel des partiels <_<
mais je voudrais avoir des conseil sur la methode ou plus exaxctement sur les logiciels , j'ai entendu parlé de " tell me more ..." et "assimil" et je voudrais savoir si ces logiciel sont vraiment efficaces ? , parceque j'apprendrais plutot quand j'aurais le temps , c'est pas une horaire fixe donc je ne pourrais pas prendre des cours particulier (enfin peut etre pas ) donc voila si il y en a qui ont testé ?

Edit : euh je me suis rendu compte qu'il y a deja quelque chose sur tell me more etc.. donc comme ça date un peu .. j'en profite pour demander donc a ceux qui'l'ont testé, avec plus de recul est, ce que cela a ete reelement efficace ?

[akito]

assimil est une méthode, pas un "logiciel". Oui bien sûr c'est pas mal, mais sans une pratique régulière pour réellement se familiariser avec la langue et ce qu'on apprend dans le bouquin, c'est insuffisant. Et ça concerne toute méthode, faut pas rêver non plus, y a pas de miracle Ce qui est "vraiment efficace" c'est une pratique quotidienne, et aucune méthode ne remplacera ça. Maintenant assimil est très progressive et plutôt bien conçue puisqu'on y apprend à parler et à lire puis à écrire. Mais faire ça en dilettante quand on a "le temps", ça ne sert strictement à rien.

[bencha]

evidement je parlais d'un entrainement quotidien et serieux, c'est juste au niveau de la methode et de sa conception,enfin quand je parle de temp libre c'est au niveau des horaires de la journée (je ne pourrais pas le faire a des horaires fixes mais ça sera quotidien ). voila donc merci pour ta reponse je vais donc voir de plus pres la methode assimil. merci