[weerez]

Bonjour a tous,

j'essaye de me lancer dans le sous titrage de clip videos et je rencontre quelques problemes.

j'ulilise Substation Alpha et je suis a la lettre ce tuto > http://perso.orange.fr/sweetkaraoke/Tutori...Tutoriel3a.html

j'ai reussi a creer et a synchroniser mes sous titres sans problemes, j'ai egalement reussi a apliquer un style (police, couleurs, etc...) mais la ou je bute, c'est lors de l'appliquation de l'effet karaoke.

voici une capture d'ecran de mon travail > http://img230.imageshack.us/img230/857/screenshot0194zt.jpg
( je n'est essayer d'appliquer l'effet karaoke qu'au debut pour le moment )

donc apres avoir fait cela, j'enregistre, et je lis ma video et mes sous titres avec Media Player Classic

et le resultat donne ca > http://img225.imageshack.us/img225/6867/dsc053552da.jpg (desole pour la qualité de la capture )
En fait, le style a bien etait aplliqué, mais aucune trace de l'effet karaoke, et en plus le texte et parfois decaler sur certaines lignes de paroles

Auriez vous une idées pour resoudre ces problemes ?

Merci d'avance

[Junta]

Je ne suis tout simplement pas sûr (voir même presque certain) que MPC puisse "traduire" les effets de son SSA, via un plugin comme vobsub (la flèche verte dans le systray).
A 1ère vue ton effet \k a l'air ok.
Essaye de charger ta vidéo et ton SSA en utilisant Virtual Dub.

[weerez]

oui effectivement MPC ne prend pas en compte les effets des ssa

mais en les incrustant avec virtualdub ca fonctionne parfaitement

merci beaucoup

[pøllux]

J'imagine que tout est à jour chez toi alors pour activer les effets :

- Si tu utilises le fitre de sous-titres interne à MPC, mets l'option "Number of subpictures to buffer ahead" à 0 (Options -> "Subpictures").

- Si tu utilises VSFilter, décoche "Pre-buffer subpictures" (Propriétés -> Onglet "Misc").