[boukroukee]

salut j'ai 3 vidéo de lodoos la légende de chrystania mais les sous titres sont dans un fichier à part en fichier srt.
et je ne sais pas comment il faut faire pour pouvoir les lire.
merci

[pøllux]

Soit ton player peut les charger soit tu fais comme moi : tu utilises VSFilter et son option d'autochargement

[Anothefan]

Media Player Classic y'a une option load subtitle.
VLC faut utiliser ouvrir un fichier (avancé),choisir l'onglet Fichier,tu cliques sur Parcourir pour choisir ta vidéo,tu coches la case Options de sous-titres,tu cliques sur Paramètres qui est devenu accessible,tu cliques sur Parcourir et tu sélectionnes ton fichier de sous-titre puis tu valides tout.
Mais c'est vrai qu'il est possible que le player ouvre tout seul le fichier de sous-titre,essaye éventuellement d'avancer dans la vidéo pour vérifier si c'est pas juste un vide dans le sous-titrage.

[MiniBuzzy]

Tu as aussi le choix BsPlayer.

Si tes fichiers sous-titres se trouvent dans le même répertoire que les fichiers vidéos correspondants et qu' ils ont le même nom, bsplayer les incrustera automatiquement à la lecture de la vidéo.

[DarkVan]

boukroukee, le 16/05/2005 à 06:04, dit :

salut j'ai 3 vidéo de lodoos la légende de chrystania mais les sous titres sont dans un fichier à part en fichier srt.
et je ne sais pas comment il faut faire pour pouvoir les lire.
merci

Jsuis en train de les mater ces fichiers

Oui donc moi je les ai chargé avec MPC (Ctrl+L)

Car le fichiers srt n'a pas le même nom que le fichiers original...

D'un côté c'est moins pratique, mais de l'autre, il a rajouté dans le nom du sous titre que c'était un sous titre (plus facile à retrouver pour le quidam )

[boukroukee]

merci à tous , avec VLC çà marche impécable.
C'est cool d'avoir la réponse aussi vite merci :DarkVan ; MiniBuzzy ; Anothefan ; pøllux.

[kez]

salut à tous sinon y'a ce logiciel vobsub qui permet de lire les sous titre avec quasiment tout les lecteur pourvu que le fichier de sous titre ai le meme nom que la video et soit au meme niveau !!!
@++ Kez

[pøllux]

kez, le 17/05/2005 à 10:19, dit :

salut à tous sinon y'a ce logiciel vobsub qui permet de lire les sous titre avec quasiment tout les lecteur pourvu que le fichier de sous titre ai le meme nom que la video et soit au meme niveau !!!
@++ Kez

Oui, c'est VSFilter...

[bsk99]

Salut

Moi je te conseil VobSub 2.23 de Gabest
il te permet de lire srt, ssa avec n'importe quel lecteur vidéo (media player, winamp, real, quick time...)

tu peut le télécharger sur

[pøllux]

Cette version est dépassée. Doom9 conserve le lien car il est utilisé dans GordianKnot je crois.

[HS]
Jusqu'à la version 2.23, je crois de Gabest fournissait un filtre DirectShow pour les sous-titres et un plugins pour VirtualDub mais dans des fichiers à part (fichier AX + fichier DLL) : C'est le couple VobSub/DirectVobSub.

A partir de la version 2.24, il a réuni les 2 dans une seule DLL et il a renommé son projet en "VSFilter" : "VS" c'est pour VobSub et "Filter" je suppose que c'est parce que ça fait filtre DirectShow et plugins VirtualDub en même temps (les plugins de VD sont également appellés "filtres").
[/HS]

Bref, tout ça pour dire qu'il faut prendre la dernière version qui est la 2.36 sinon tu auras des problèmes (avec Matroska par exemple)

[histrion]

Un peu la même question :
Y a pas moyen de lire le fichier avi + srt sur Windows Média 10 ou le lecteur Divx 6 ?
Je trouve rien en cherchant dans les menus déroulants.

Un Histrion bien malheureux.

Edit pøllux : A partir du moment où VSFilter est installé, il charge automatiquement les sous-titres nommés de la même manière que ton fichier vidéo. Sinon, le menu est accessible via un clic droit sur l'icône en forme de flêche verte dans le systray (voir ce message de pikka pour un screenshot et une explication).

Ce message a été modifié par pøllux - dimanche 12 février 2006 à 21:50.