Sharemanga: Johnny_no_Blog - Sharemanga

J'ai beau n'être qu'adaptateur sur cette série, je peux aussi parfois me rendre compte que l'adaptation est perfectible, même sur des détails...

Voici donc quelques modifications pour le premier épisode d'une série bonus du "Moonlight_Project", Ashita no Nadja :

Dialogue: 0,0:22:29.96,0:22:31.68,Jikai,,0000,0000,0000,,Dire {\i1}"fillette maigrichonne"{\i0}...
"Me traiter de {\i1}"fillette maigrichonne"{\i0}..."

Dialogue: 0,0:22:34.60,0:22:35.48,Jikai,,0000,0000,0000,,Ashita No Nadja :
"Ashita no Nadja".


Ce sous-titre sera aussi uploadé sur le xdcc Bonus du chan irc du [Moonlight_Project].

Sinon, si tout va bien, l'épisode 008 de Sailor Moon sera disponible en début de semaine prochaine !

EDIT du 25/11/2010 : Dialogue: 0,0:09:58.05,0:10:01.31,Dialogue,,0000,0000,0000,,L'homme puisant au service\Ndes bons cœurs, Maître George !
L'homme puissant au service\Ndes bons cœurs, Maître George !

Konban wa, minna !

Eh oui, je n'avais rien annoncé, rien suggéré pour l'effet de surprise, mais maintenant, je l'annonce : le [Moonlight_Project] débarque sur IRC !

Depuis une semaine environ, le chan est opérationnel et depuis trois jours, il bénéficie de deux xdcc, l'un pour "Sailor Moon", l'autre pour les séries bonus à venir !

Voici son adresse officielle :

#Moonlight_Project@irc.recycled-irc.net

Vous êtes les bienvenus, pour peu que vous soyez polis et courtois, et ne soyez pas des leecheurs "sauvages". ^^
Si jamais vous aviez des problèmes avec IRC, des tutoriels sont disponibles sur tous les bons moteurs de recherche.
Par ailleurs, si vous cherchez bien, vous pourrez accéder à d'autres releases, que j'ai mentionnées en filigrane, sur le post consacré aux premiers bonus...

Sinon, il y a toujours eMule et le Moonlight_Forum. ^^

Voilà, je vous dis à bientôt et vous attends sur le chan IRC du [Moonlight_Project] !


PS : je compte commencer la traduction de l'épisode 008 en début de semaine prochaine, mais j'ignore encore s'il sortira à la fin du mois de juin, selon ce qui m'attend dans mon emploi du temps personnel.

EDIT : comme je ne suis pas un ingrat, je remercie Togarashi et taenor de la F-distroteam pour m'avoir permis d'avoir ces deux xdcc sur mon chan.

Et voici le septième épisode de Bishoujo Senshi Sailor Moon !

Informations sur la release :

-encodage x264, format .mkv
- son AAC VO
-sous-titres .ass
- chapitrage
- polices incluses
- Taille : 173 Mo

L'histoire : Devant le succès de Mikan Shiratori, ancienne élève de leur collège devenue star de huit spots publicitaires, Usagi et Naru décident de participer à un concours, "La Caravane de Cendrillon", qui veut dénicher les stars de demain. Mais derrière cette compétition anodine se cachent Jadeite et un Youma qui a pris l'apparence de Mikan...

Les screenshots :





Le lien pour télécharger : voir topic Sharemanga.


NB : Si vous constatez des erreurs de traduction ou d'orthographe, vous pouvez me les signaler sur ce blog. Si vous souhaitez utiliser tout ou partie de ce .mkv, veuillez me demander la permission par mp, svp.

Hi !

Je vous en avais parlé lors de mon dernier billet, maintenant, c'est effectif, des bonus seront présents pour fêter la sortie des épisodes du premier DVD japonais de Sailor Moon en .mkv sous la bannière du [Moonlight_Project] !

Bien que cela tue (un peu) l'effet de surprise, sachez qu'il est probable que cela se répète tous les 6 épisodes, voire même au milieu d'un DVD... L'épisode 009 a beau ne pas être sorti encore, quand ce sera le cas, il est possible qu'il soit accompagné de surprises...

Que sont donc ces surprises ?

Je peux vous parler de l'une d'entre elles explicitement, ce sera le premier épisode (en .mkv VOSTF, comme il se doit) du shoujo Ashita no Nadja, diffusé sur M6 il y a plusieurs années, mais jamais exploité en vente (pas même en DVD light !). La traduction, le timing et l'encodage sont de hiiro, mon nouvel encodeur, j'ai accepté de faire l'adaptation et le check, et nous nous sommes partagés l'edit et la QC.

Le lien pour télécharger : topic Sharemanga.

Quant aux autres surprises, elles sont moins accessibles, il vous faut ou faudra être membre d'un forum particulier de ce site, ou inscrit sur mon forum et remplir certaines conditions.
Mais si vous remplissez l'un de ces deux critères, vous comprendrez vite pourquoi !

Voilà de quoi bien entamer le mois de juin !

NB : j'en ai profité pour réorganiser le blog en diverses catégories, de sorte à faciliter la recherche d'informations.

Et voici une nouvelle sortie effectuée par le [Moonlight_Project] !
Si l'épisode 006 ne représente pas une avancée majeure dans l'histoire de cette première saison, il a cependant à mes yeux une portée symbolique pour deux raisons :

- le changement d'encodeur, ce qui n'altère pas pour autant la qualité de la release, le nouvel encodeur n'étant autre qu'un disciple de l'ancien.
- cet épisode 006 correspond au dernier épisode du premier DVD japonais de Bishoujo Senshi Sailor Moon, une première étape est donc franchie à mes yeux !

A ce propos, j'en profite pour signaler que, au plus tard pour la semaine prochaine, afin de fêter la sortie des épisodes du premier DVD japonais de Sailor Moon sous la bannière [Moonlight_Project], des bonus seront à votre disposition, sur share manga, mais aussi sur le [Moonlight_Forum], accessibles, certes, sous conditions (soit un nombre de posts suffisant pour éviter le warez).

En attendant d'en savoir plus, savourez ce nouvel épisode de Sailor Moon !


Informations sur la release :

-encodage x264, format .mkv
- son AAC VO
-sous-titres .ass
- chapitrage
- polices incluses
- Taille : 173 Mo

L'histoire : Afin de récolter plus d'énergie humaine, Jadeite charge l'un de ses Youma de parasiter la musique terrienne avec une cassette diffusant des ondes subliminales. Mais la cassette échoue malencontreusement entre les mains d'un pianiste de jazz, Yusuke Amade, qui est alors pourchassé sans répit par le Youma...


Les screenshots :





Le lien pour télécharger : voir topic Sharemanga.


NB : Si vous constatez des erreurs de traduction ou d'orthographe, vous pouvez me les signaler sur ce blog. Si vous souhaitez utiliser tout ou partie de ce .mkv, veuillez me demander la permission par mp, svp.