Sharemanga: Sous-titres Bishôjo Senshi Sailor Moon - Épisode 003 - Sharemanga

Petite correction :


Dialogue: 0,0:04:32.01,0:04:35.95,Normal_Police,,0000,0000,0000,,En général, ces émissions de divertissement ramolissent et ne profitent pas à ton discernement !
"ramollissent"
(idem sur le .srt)

Edit du 16/08/2009 :

Dialogue: 0,0:16:36.03,0:16:38.47,Normal_Police,,0000,0000,0000,,Qu'est-ce que tu racontes ? Ce type est un ennemi !
"Qu'est-ce que tu racontes ? C'est un ennemi !"

Dialogue: 0,0:16:41.56,0:16:43.09,Normal_Police,,0000,0000,0000,,{\i1}Ce sont... C'est une émission maléfique !{\i0}
"Ce... C'est une émission maléfique !"

Pour télécharger le dossier, cliquez ici.

NB : Si vous souhaitez réutiliser ces fichiers pour une release publique, veuillez au préalable me demander la permission par mp, SVP.
NB : If you want to use these files again for a public release, please advise me.

Et si vous trouvez des erreurs de traduction, vous pouvez laisser un commentaire.