Merci beaucoup Junta, j'ai honte mais j'y avais pas pensé.
En tout cas, je sais maintenant qui l'a écrit (Koshun Takami), mais aussi qu'il n'a JAMAIS été traduit
Merci quand même
- 4 Pages
- « Première
- ←
- 2
- 3
- 4
Littérature japonaise Livres auteurs ou sujets littéraires jap
Posté dimanche 01 janvier 2006 à 21:56 (#47)
Allez... Je fais un petit post ici vite fait, juste... "pour parler".
Je l'ai vu mentionné nulle part et je l'ai reçu pour Noël, La guerre des jours lointain (Tooi hi no sensō) de Yoshimura Akira (éditions Actes Sud).
C'est pas le chef d'oeuvre du siècle (je suis pas très calé de ce côté, donc vous attendez pas à ce que je vous déniche ça) et je suis pas franchement fan des récits de 2nde guerre mondiale, mais c'est agréable à lire, et pas très long non plus.
Très "interne" comme récit, tout est vu à travers les yeux d'un fugitif qui risque la pendaison pour avoir décapité un aviateur américain. Heureusement, c'est pas un simple condensé des clichés "la défaite du Japon et l'honneur des vaincus", tout en restant concentré sur l'évolution du ressentiment du personnage central. Une description assez réaliste d'un gars somme toute simple et pas forcément chanceux ni malchanceux.
Un moment sympa, pas trop prise de tête, assez calme mais au rythme changeant à certains points du roman - on voit comment le fugitif apprend avec l'expérience à rester en vie pendant une certain période, et la pression est calculée de façon juste aux moments un peu chauds - mais faut pas s'attendre à un condensé d'actions.
A choisir, j'aime mieux les 2 volumes de "la Pierre et le Sabre" et c'est pas aussi poussé que le "Chant du rossignol" (ou le silence rossignol, j'ai déjà oublié), mais ça a été une suprise assez agréable pour moi qui ne suis pas à la pointe de la littérature.
D'autres "curiosités sympa" du genre ?
Je l'ai vu mentionné nulle part et je l'ai reçu pour Noël, La guerre des jours lointain (Tooi hi no sensō) de Yoshimura Akira (éditions Actes Sud).
C'est pas le chef d'oeuvre du siècle (je suis pas très calé de ce côté, donc vous attendez pas à ce que je vous déniche ça) et je suis pas franchement fan des récits de 2nde guerre mondiale, mais c'est agréable à lire, et pas très long non plus.
Très "interne" comme récit, tout est vu à travers les yeux d'un fugitif qui risque la pendaison pour avoir décapité un aviateur américain. Heureusement, c'est pas un simple condensé des clichés "la défaite du Japon et l'honneur des vaincus", tout en restant concentré sur l'évolution du ressentiment du personnage central. Une description assez réaliste d'un gars somme toute simple et pas forcément chanceux ni malchanceux.
Un moment sympa, pas trop prise de tête, assez calme mais au rythme changeant à certains points du roman - on voit comment le fugitif apprend avec l'expérience à rester en vie pendant une certain période, et la pression est calculée de façon juste aux moments un peu chauds - mais faut pas s'attendre à un condensé d'actions.
A choisir, j'aime mieux les 2 volumes de "la Pierre et le Sabre" et c'est pas aussi poussé que le "Chant du rossignol" (ou le silence rossignol, j'ai déjà oublié), mais ça a été une suprise assez agréable pour moi qui ne suis pas à la pointe de la littérature.
D'autres "curiosités sympa" du genre ?
If I struggled to the end of my determination, to the end of my way of life with my followers, if the result is ruin, then this ruin is inevitable. Grieve. Shed tears. But you cannot regret.
Posté jeudi 02 août 2007 à 11:12 (#48)
Littérature japonaise?
France_Cul consacre cette semaine à Marguerite_Yourcenar, sa vie, son oeuvre et ses péripéties. C'est pompeux et inintéressant dans l'ensemble, mais je suis par hasard tombé sur une émission qui a éveillé mon attention (littéralement, étant donné que je me levais à ce moment là). Il y était question de Yukio_Mishima, présenté et commenté par Maggy-Herself.
Si jamais cela intéresse l'un ou l'une d'entre vous, je mets ci-dessous le lien de l'émission en question :
http://www.radiofrance.fr/chaines/france-c...fusion_id=52361
Cliquez sur le petit logo "écoutez", ce qui vous enverra un *.ram qui vous donnera accés à l'émission.
Maggy y parle des romans de Mishima, ainsi que de la vie de l'auteur, oeuvre en elle-même, qui finit comme on sait, et nous peint le portrait de ce Japonais au carrefour de l'ancien régime et du Japon moderne.
France_Cul consacre cette semaine à Marguerite_Yourcenar, sa vie, son oeuvre et ses péripéties. C'est pompeux et inintéressant dans l'ensemble, mais je suis par hasard tombé sur une émission qui a éveillé mon attention (littéralement, étant donné que je me levais à ce moment là). Il y était question de Yukio_Mishima, présenté et commenté par Maggy-Herself.
Si jamais cela intéresse l'un ou l'une d'entre vous, je mets ci-dessous le lien de l'émission en question :
http://www.radiofrance.fr/chaines/france-c...fusion_id=52361
Cliquez sur le petit logo "écoutez", ce qui vous enverra un *.ram qui vous donnera accés à l'émission.
Maggy y parle des romans de Mishima, ainsi que de la vie de l'auteur, oeuvre en elle-même, qui finit comme on sait, et nous peint le portrait de ce Japonais au carrefour de l'ancien régime et du Japon moderne.
Posté lundi 06 août 2007 à 11:42 (#49)
Dommage que ce topic n'intéresse pas plus de monde. Je lis plus la littérature japonaise que de manga.
Je participerais un peu plus tard au topic avec mes lectures
Cependant pour ceux qui ne le savent pas encore Battle royale est sorti en version fr depuis un an
voilà
il est excellent (bien meilleur que le film comme d'hab en même temps)
Je participerais un peu plus tard au topic avec mes lectures
Cependant pour ceux qui ne le savent pas encore Battle royale est sorti en version fr depuis un an
Citation
* Éditeur : Calmann-Lévy
* Date de parution : 23/08/2006
* Traduction : Patrick Honnoré, Tetsuya Yano
* Nombre de pages : 600
* Format : 16 cm x 24 cm
* (ISBN 2702136737)
* Date de parution : 23/08/2006
* Traduction : Patrick Honnoré, Tetsuya Yano
* Nombre de pages : 600
* Format : 16 cm x 24 cm
* (ISBN 2702136737)
voilà
il est excellent (bien meilleur que le film comme d'hab en même temps)
POWER SHARE ZEN'YAKU DU MOMENT "EL CAZADOR MP4"
Venez nous dire bonjour :)
Posté mercredi 02 janvier 2008 à 18:36 (#50)
Le bouddha blanc d'hitonari tsuji est magnifique!!!! impregné de la pensé bouddhisme ce livre se lit avec une facilité et un plaisir déconcertant. Du même auteur "objectif" est un court livre racontant l'histoire d'une jeune femme se cachant des autres derrière son appareil photo. Les deux livres sont dans un registre totalement différent mais mérite tout deux d'être lu!!!!!!!!!!!!!!!!!
[font=Georgia][i][quote]"La haine est sainte, elle est l'indignation des coeurs forts et puissants, le dédain militan de ceux que fâche la médicrité" Emile Zola[color=#993399]
Posté mercredi 02 janvier 2008 à 21:17 (#51)
Ca fait un peu moins littéraire, mais je vais parler de quelques romans tirés de japanim... Bon, je les lis en Japonais...
Another Note (tiré de Death Note) : j'ai détesté le style narratif. L'intrigue est tout à fait correcte, mais énormément de points de la narration dépendent entièrement du fait qu'on ne voit pas les choses. Pour une intrigue policière, je trouve ça complêtement con, il suffirait de voir les trucs pour comprendre beaucoup plus vite, c'est super frustrant. À un moment, j'était arrivé presque à la fin, j'ai laché et j'ai pas eu envie de le continuer avant 2~3 mois, après quoi je me suis décidé à le finir. Horripilant.
J'en lisais 3~4 pages par jour, une demi-heure dans le RER chaque jour, pendant bien 4~5 mois...
Les 4 volumes de Fate/Zero, par contre, j'adore. Beaucoup de genres en même temps : humour débile, tragique affreux, actions à fond ; ça donne toujours l'occasion d'accrocher au moins à un côté de l'histoire. Le style narratif peut paraitre étrange, mais je l'aime bien : en fait, il y a très régulièrement des interruptions dans la narration pour caser quelques courts paragraphes d'explications en tout genre, en plein milieu d'une scène, tout ça. Ca peut donner l'impression que ça casse le rythme, mais en fait, pas tant que ça, et ça ajoute beaucoup à l'aspect "univers complet" de la série (et même des différentes séries de Type-Moon vu qu'elles se recoupent) Les choses ont parfois l'air d'être lentes à se mettre en place, mais en fait ça passe pas mal, ça s'enchaîne ; et sinon, quand ça bastonne, ça le fait à fond. Les descriptions sont assez puissantes.
Je le lis aussi dans le RER, et je le lis carrément plus vite que Another Note.
Kara no Kyoukai, il y a parfois des touches métaphysiques plus complexes, c'est bien balèze si on connait pas tous les kanjis :S mais le style narratif est très bien aussi. Le style de l'histoire, c'est un peu de mystique avec des histoires de fantômes, d'assassins, de pouvoirs psychiques. Le côté métaphysique, donc, est parfois compliqué, mais c'est plus souvent de l'action et de l'intrigue, donc ça passe pas trop mal quand même si on connait déjà un peu le background de l'univers.
Another Note (tiré de Death Note) : j'ai détesté le style narratif. L'intrigue est tout à fait correcte, mais énormément de points de la narration dépendent entièrement du fait qu'on ne voit pas les choses. Pour une intrigue policière, je trouve ça complêtement con, il suffirait de voir les trucs pour comprendre beaucoup plus vite, c'est super frustrant. À un moment, j'était arrivé presque à la fin, j'ai laché et j'ai pas eu envie de le continuer avant 2~3 mois, après quoi je me suis décidé à le finir. Horripilant.
J'en lisais 3~4 pages par jour, une demi-heure dans le RER chaque jour, pendant bien 4~5 mois...
Les 4 volumes de Fate/Zero, par contre, j'adore. Beaucoup de genres en même temps : humour débile, tragique affreux, actions à fond ; ça donne toujours l'occasion d'accrocher au moins à un côté de l'histoire. Le style narratif peut paraitre étrange, mais je l'aime bien : en fait, il y a très régulièrement des interruptions dans la narration pour caser quelques courts paragraphes d'explications en tout genre, en plein milieu d'une scène, tout ça. Ca peut donner l'impression que ça casse le rythme, mais en fait, pas tant que ça, et ça ajoute beaucoup à l'aspect "univers complet" de la série (et même des différentes séries de Type-Moon vu qu'elles se recoupent) Les choses ont parfois l'air d'être lentes à se mettre en place, mais en fait ça passe pas mal, ça s'enchaîne ; et sinon, quand ça bastonne, ça le fait à fond. Les descriptions sont assez puissantes.
Je le lis aussi dans le RER, et je le lis carrément plus vite que Another Note.
Kara no Kyoukai, il y a parfois des touches métaphysiques plus complexes, c'est bien balèze si on connait pas tous les kanjis :S mais le style narratif est très bien aussi. Le style de l'histoire, c'est un peu de mystique avec des histoires de fantômes, d'assassins, de pouvoirs psychiques. Le côté métaphysique, donc, est parfois compliqué, mais c'est plus souvent de l'action et de l'intrigue, donc ça passe pas trop mal quand même si on connait déjà un peu le background de l'univers.
If I struggled to the end of my determination, to the end of my way of life with my followers, if the result is ruin, then this ruin is inevitable. Grieve. Shed tears. But you cannot regret.
Partager ce sujet :
- 4 Pages
- « Première
- ←
- 2
- 3
- 4