Perso si les Ricains consomment plus de tele que les Japonais, eh ben....chapeau ! Dans ma famille d'accueil la tele est allumee toute la journee (sauf quand la maman sort bien sur)
Les mots qui apparaissent a l'ecran servent a resumer la sequence en cours (ca c'est pour les statiques) : par exemple, dans une interview (emission, pas journal), il y aura la question qui sera ecrite a l'ecran, ou une phrase cle de la reponse du questionne. A chaque nouvelle question la nouvelle question va remplacer l'ancienne, et ainsi de suite. En haut a gauche c'est souvent le titre de l'emission et a en haut a droite la partie de l'emission (en gros l'emission est decoupee en sequences, et dans ces sequences, y a des sequences).
Ex : Hanamaru Cafe (tous les matins a 9h je sais pas sur quelle chaine, emission avec invites, ils mangent etc....).
Partie discussion/reportage, partie interview avec image,....
Hop partie interview avec image (il y a 3 images sur un tableau relatives a un souvenir de l'invite, et il explique ce que c'est).
Le presentateur enleve l'autocollant sur l'image et puis l'invite raconte cette image.
La en haut a droite par exemple y aura marque un truc genre "la vie de l'invite d'aujourd'hui" ou un truc du genre.
En bas a droite, ca sera une phrase resumant le recit relatif a l'image.
En haut a gauche c'est Hanamaru Cafe.
Y a les sous-titres temporaires aussi : ca c'est par exemple dans les interviews dans les journaux tele, ce qui est dit est affiche a l'ecran.
C'est le cas dans certaines emissions. Si c'est pas tout qui est dit par contre, ca sera des choses cle, pour attirer l'attention du spectateur, sur les blagues, les revelations etc....
Voila c'est a peu pres comme ca.