Sharemanga: Livraison de pizzas ninjas chez [Johnny-subs] ! - Sharemanga

Hi, minna-san !

Ce mois-ci, [Johnny-subs] se lance dans un nouveau projet de fansub, qui rappellera des souvenirs à plusieurs d'entre vous. Il s'agit d'une série japonaise remontée aux Etats-Unis par Haïm Saban, mais qui se devait d'être redécouverte dans sa version d'origine... je veux parler de Cat Ninden Teyandee, la version originale de Samurai Pizza Cats !
Ce projet ne comportera que la version originale, à la fois parce que Johnny-subs ne fait que dans la VOST, mais aussi parce que la VO a deux épisodes supplémentaires (résumés) et le montage est assez différent de celui de Saban...
Je ne sais pas encore quel sera le rythme de sortie (ce qui est sûr, c'est qu'il y aura 9 packs de 6 épisodes), mais sachez que l'encodage du deuxième pack est en cours de route !

Maintenant, passons aux détails des releases !

Informations sur les releases :

- encodage x264, format .mkv
- son AAC VO
- sous-titres .ass
- chapitrage
- polices incluses

Synopsis : Yattarô, Pururun et Sukashii travaillent à Pizza Cat, restaurant le plus réputé d'Edoropolis, capitale des Animaloïdes. Mais ce n'est qu'une couverture, car pour lutter contre les ambitions du conseiller Korn, qui rêve de prendre la place du Shôgun, ils deviennent les ninjas Nyankii et se battent sans relâche contre leurs ennemis !

Screenshots :




Mes remerciements vont à Hiei- et Nature-za pour la traduction de certaines inscriptions.

NB : si vous voyez des fautes dans les sous-titres, signalez-les-moi sur ce blog ou sur IRC. Si vous souhaitez utiliser tout ou partie de ces mkv, demandez-moi la permission.

Les épisodes sont disponibles sur emule et sur IRC (#Johnny-subs@recycled-irc.net).

Lien pour télécharger : voir le topic Sharemanga.

Mata ne !