[Junta]

Merci, pas bête comme idée ^^

[dark schneider]

Petite question de newbie en Japonais :

Pourquoi dit-on "nihongo ga hanasemasu" alors que la conjugaison du verbe hanasu au présent poli est "hanashimasu" ?

[Nature-za]

Tout simplement car le 1er que tu cites (Hanasemasu) est celui indiquant la possibilite, le 2e etant seulement le fait de parler ;)

Hanashimasu -> parler.
HanasEmasu -> pouvoir parler.

[dark schneider]

D'accord !
Et est-ce que c'est propre à ce verbe ou est-ce que ça s'applique à plein d'autres ? (Si oui, tu peux me donner quelques exemples s'il te plait ?)

[Anothefan]

Il y a un verbe "hanaseru" aussi, et selon le contexte, ça pourrait ne pas se voir à la traduction.

[Nature-za]

dark schneider, le mercredi 29 août 2012 à 08:42, dit :

D'accord !
Et est-ce que c'est propre à ce verbe ou est-ce que ça s'applique à plein d'autres ? (Si oui, tu peux me donner quelques exemples s'il te plait ?)

TOUS les verbes ont leur forme de "capacite,possibilite" ;)
On rajoute le suffixe "-eru" a la racine du verbe.

Dans le cas present, la racine de "Hanasu" (parler) est "Hanas", a laquelle tu rajoutes "-eru" -> Hanaseru.
(Ce dont parle Anothefan)

Bon y a un peu plus de piment selon les verbes, les habitudes de langage aussi (supprimer une partie du suffixe rajoute....), je t'epargne ca etant donne que tu es debutant

Sinon comme exemple,
Nomu (boire) -> Nom-eru
Kaku (ecrire) -> Kak-eru

Anothefan, le mercredi 29 août 2012 à 12:57, dit :

Il y a un verbe "hanaseru" aussi, et selon le contexte, ça pourrait ne pas se voir à la traduction.

Hanaseru, c'est pareil qu'Hanasemasu dont parle Darsch, c'est juste qu'il est pas en langage releve ;)

[Junta]

Devanture de resto, ça doit être son nom, mais en romaji ça donne quoi ?

 resto_asakusa_enseigne.png (94,03 Ko)
Nombre de téléchargements : 0

Et sur cette carte, en faut au centre ?

Ce message a été modifié par Junta - lundi 22 octobre 2012 à 11:01.

[Nature-za]

1) Kurogane-ya
2) Daikatsu (tu as l'inscription an romaji sur la droite)

[Junta]

Ok merci, le 1er n'était donc pas le bon et je l'ai bien retrouvé !
( http://www.facebook....&type=1 )

[Johnny]

Quelqu'un saurait-il ce que veut dire cette phrase ?



J'arrive à lire à la fin "shinai wa" et "Nagisa"

Merci d'avance.

[Nature-za]

Bon courage pour (l'ecriture du) le scenario.
N'en fais pas trop. (Dans le sens "repose-toi quand t'es fatigue" etc....)
Nagisa.

EDIT: (Scenario ganbatte kudasai. Anmari muri shinaide-ne)

[Johnny]

Merci à toi !

[Johnny]

J'aurais besoin d'un coup de main pour déchiffrer les textes des images suivantes :





Merci d'avance.

[Nature-za]

1) Pose le(s) pied(s) sur la chaise.
2) Ecarte les cuisses, puis remonte ta jupe.
3) Laisse-moi voir ta culotte. (litteralement "je veux voir ta culotte encore mieux")
4) Fin des consultations (aujourd'hui).


Et G-Taste que c'est bon !!

[Johnny]

Merci ! J'en ai encore une dernière :