Bah voila vous avez l'épisode 12 de dispo depuis une semaine avec la version DVD de l'episode 1 rien que Zen'yaku.
Citation
attendre le 12ème épisode pour en apprendre un peu plus sur l'univers de Daphnée et les coco girls, n'est-ce pas un peu trop tardif dans le fond?
Bah sans trop spoiler, la plupart des séries ont une histoire tout du long avec un creux tous les 3 episodes.
Bref pour daphne c'est tout autre chose. Je m'explique un peu. En fait nous avons deja eu recemment un flash back racontant ce qui s'était passé chronologiquement avant l'épisode 1(avant quel essaie de rentrer a l'agence oceanique). Donc on peut supposer que ces premiers épisodes sont en fait une sorte de présentation de tous les personnage qui interviendront peut-etre par la suite. D'ailleurs je n'ai qu' "un mot" a dire : Chaque épisode, chaque détails, chaque personnage est important ! Un peu comme dans toutes les séries en fait.
Bref consernant les personnes travaillant sur cette série, la traductrice ne travaille pas sur kodocha-team et toutes les autres personne ne travaille que pour zen'yaku.
Consernant les premiers épisodes que nous refaisons en version DVD, La traduction vient de Tochiro de Kodocha-team(avec son autorisation bien sur). Sinon quelque traduction ont été modifié voir totalement changé car après avoir vu les dix premier épisode, les traductions ne collées pas dont une très importante et sur laquelle nous avions hésité a l'époque(voir le spoil :
[Voir le message caché (spoiler)]
Nous avons changer la formule en charme et au lieu de "L'arbre planté près de la mer" nous avons mis "près de l'eau" voilà ^^".
Voila le 13 et 14 sortiront ensemble avec le 2 et 3. Enfin on verra ;) sinon ca ne sera que 13 et 2 ce qui est deja bien ^^