Citation
L'œuvre originale est bien composée de 3 romans? Il n'y a rien d'autre hormis ces romans?
La toute première "édition" en 98 comportait 2 volumes et était auto-publiée - un doujin, quoi, qui sortait sur le web et aux Comikets. Ressorti en 2 vrais livres en 2001. Sans doute le "set Nasu".
Il y a eu une nouvelle édition de la même chose en 3 volumes en 2007/2008. Sans doute le "set Type-Moon" (sachant que TM n'existait pas encore quand Nasu a fait la première édition, et que pour la réédition, ils ont sans doute tablé sur la popularité foudroyante de TM)
Et il y a eu un nouveau chapitre / nouveau volume sorti en 2008, Mirai Fukuin, non inclu dans les éditions précédentes. C'est limite un bouquin tout seul - enfin,
c'est un livre entier, mais il n'y a aucune édition qui regroupe l'ensemble des 8 chapitres (7 d'origine + celui-là). Il ne fait pas non plus partie des films, et Ufotable a juste dit "rien n'est prévu, mais ça nous plairait" à ce sujet (bon, ils font Fate/Zero en série télé pour cet été en ce moment, alors on va pas leur en vouloir). Et bien sûr, le bouquin vaut le coup tout autant que les précédents, à part entière (si tu lis le Jap', évidemment).
L'édition 2007 en 3 volumes est la même chose que l'édition 2001 en 2, juste avec de nouvelles illustrations par Takeuchi (faites pour coller avec les films, inclu le nouveau design de Touko - cheveux rouges et longs au lieu de courts et bleus) et redécoupé entre les volumes. Et puis, bon, c'est un vrai livre avec un ISBN, pas un pauvre doujin que l'auteur avait commencé par mettre sur le web
Pour Del Rey, ils avaient acheté la licence pour les USA et avaient commencé à publier les premiers chapitres dans une revue du nom de Faust il me semble, mais de toute évidence ça n'a pas marché ou alors il y a eu une couille chez Del Rey et c'est "on hold indefinitely", visiblement abandonné, poubelle. Quant à l'Europe, aucune chance, bien sûr.
If I struggled to the end of my determination, to the end of my way of life with my followers, if the result is ruin, then this ruin is inevitable. Grieve. Shed tears. But you cannot regret.