[jacky]

salut,

Je viens de me rendre compte que j'ai fait une erreur de trad sur quelques phrases d'un anime que j'ai pas mal partagé, et donc j'aimerai savoir s'il est possible de modifier ces 2 phrases grâce à un patch avec VirtualDub (plus facile à diffuser qu'une V2) ??

Cela doit être possible car je me rappelle avoir dl un patch correctif d'ortographe de la team Nerae sur ouran host

Si quelqu'un pouvait m'expliquer... :online2long:

Bye

[Anothefan]

Euh il a existé il y a longtemps des programmes qui comparaient 2 fichiers,puis généraient un patch qui transformait le 1er fichier en le 2nd,mais c'est vieux et je sais plus du tout où ça pouvait se trouver.
De toute façon,tu dis que le patch serait plus facile à diffuser que la v2,mais dans tous les cas il faudra que tu distribues la v2 pour ceux qui ont "eu la chance d'échapper à la v1 ".
Je suis pas sûr que ça vaille le coup de faire un patch (sauf si c'est un très vieux épisode et qu'il y aura plus personne pour essayer de le prendre )

[NullzBUN]

Je me souviens que Mirage avait aussi réalisé quelques patch pour d'anciens épisodes de Naruto. Pour Nerae et son correctif, un avait même été créé mais sans réponse.
Il faudrait demander directement (par IRC sans doute) aux membres des teams concernées.