Je vois bien Noir être adapté, mais faudrait un budget conséquent pour rendre la série.
En plein paris, dans le quartier de Montmartre pour les scènes parisiennes. Et à Kyoto, par exemple, pour les scènes plus ancrées dans le Japon de l'époque. Et la Grèce, pour la fin de l'anime, des anciennes ruines de temple.
Du côté des personnages, Ziyi Zhang pour Kirika ( Jen Yu dans Tigre et Dragon ), à laquelle on aurait coupé les cheveux, pour son côté enfantin, et innocent.
Pour Mireille, je mettrais Scarlett Johansson ( Lost in Translation, La Jeune Fille à La Perle ) pour son côté élégant et suave. ( par contre, Adieu les yeux bleus
Pour le personnage de Chloé, Mayu Ozawa ( Shoujyo de Eiji Okuda ), je trouve que sa tête s'y prête bien. Et pour Altena, la seule actrice qui me vient en tête, serait Uma Thurmann, habillée de manière rustique, et tenant pour une fois, un rôle quasiment calme.
Du côté de la musique, je laisserai Kajiura, et j'engagerai Masafumi Mima, en directeur du son ( Perfect Blue, Millennium Actress, Tokyo Godfathers, et bien d'autres.)
Je couplerai Kajiura avec Lisa Gerrard de Dead Can Dance, et de la B.O de Gladiator pour toute la gamme de voix qu'elle possède.
Je pense mettre en avant, autant les scènes de combat, en les esthétisant, que le déterminisme qui habite le scénario, en jouant sur les symboliques, et le côté inéluctable.
Au niveau des couleurs, rester dans le sobre. Pas de couleurs excessivement flash, mais profonde, en jouant avec la lumière, pour rendre un côté à la fois intimiste, et cruellement ouvert sur le monde et leurs destins.
Le mélange serait assez chelou, j'en conviens, mais faut savoir rêver, et s'imaginer que tout se passerait bien.