DEVILDEVIL, le 03/04/2005 à 15:38, dit :
A ma connaissance, la meilleure partipation légale des Fansubs a été lors du COMICKET99 32ème Convention de la Bande Dessinée à Paris (BD Expo), pour ceux qui s'en souvinent, quel pied!!! Pour les autres, les plus jeunes ^^, outre l'avant-première de Jin-Roh qui sortis 1 mois après, et en partenaire avec UGC Bercy nous avaient gratifiés (officiellement) de
- Gundam Char's Counterattack
- Gundam F91
- Tenchi Muyi! In Love
- Visitor
- Shin Kimagule Orange Road - Soshite ano Natsu no Hajimari
- Mon Voisin Totoro
- Windaria
Ceci était:
"FESTIVAL MANGAVORACES, UGC Ciné Cité Bercy
Objectif: Faire un festival de dessins animés comme le cycle Ciné Manga (organiséil y a trois ans par Kaze) avec la projestion de films inédits sous-titrés en français. Quelques films seront projetés deux fois. Une séance dura de 2h à 2h30. Ce festival est un "marché test" pour les sociétés japonaises. Si les films attirent de monde, l'expérience sera renouvelé avec d'autres longs métrages.
Venez nombreux car vous ne pourrez plus les voir au cinéma."
Extrait du Programme de la conv'
Toutes les VOST, rares exceptions, étaient faites par des Fansubs avec un ptit rappel au début disant de ne pas filmer la séance et patati et patata + le nom de la team.
Je pense qu'il y aura une tolérence jusqu'au jour où ils prenderons des mesures aux mêmes titres que les mp3s, divx et autres supports à venir *le plus tard possible ;p*
Ils ne pourront jamais, Manga Distribution et un autre éditeur ont déjà essayé d'interdir les DVD HK, vendus par exemple chez Konci, qui en revend depuis un moment, car ça n'a abouti à rien de concluants pour les FR, il faut que ce soit les ayants-droits Japonais (qui sont les propriétaires de l'oeuvre) qui les fassent interdire (et ils s'en foutent visiblement), même combat pour le fansub. Les éditeurs ne possèdent que les droits de traductions, d'exploitations, et de diffusion sur le territoire français (et/ou autre) et c'est tout. Ils peuvent par contre logiquement attaquer des gens qui diffusent LEURS versions, car justement leurs versions sont faîtes avec les droits qu'ils ont achetés, et qui donc, sont à eux (et non pas aux Japonais), en gros tout ceux qui rippent des box VF/VOSTF officiels, genre ceux de Dybex, Declic Images, qui appartiennent bien aux éditeurs.
Les éditeurs Japonais se foutent du fansub à mon avis, ils ne vendent pas moins de licence pour ça (si c'était le cas, ça voudrait dire que les éditeurs FR n'achètent plus rien, et donc qu'il ne sort plus de DVD en France, ce qui n'est pas le cas), et vendent leur propres versions (Japonaise) pour leur territoire. S'ils se préoccupaient des devenirs de leur oeuvres dans les autres pays, ils les commercialiseraient eux mêmes ^^
Le cas des DivX/MP3 est différent, il n'y aura non plus jamais de problèmes avec des OST d'animes ou autre (voir au dessus, sauf si ce sont des rips d'OST d'animes sortis officiellement en France, les Saint Seiya de Logarythme par exemple), mais les artistes piratés voient bien leur travail piraté (un album en mp3, c'est une copie "quasi" conforme à 99,99% à l'écoute (le 0.01% est inaudible) de leurs albums officiels, ce n'est pas le cas en général pour les films, mais ce sont quand même, les rips des DVD ou autres officiels français, et donc leur travail, quoi de plus logique qu'ils y fassent la guerre.
Je résume :
DivX/MP3/Rip de Box d'Animes Officiels = Mauvais, ça peut apporter des problèmes.
Fansubs d'animes Japonais = Ca ne pourrait apporter que des problèmes venant des éditeurs Japonais, ce qui n'est pas probable. Ils feraient le ménage aux USA avant (et y'en aurait pour un moment) et donc tout le monde en France aurait le temps de faire le ménage et de disparaitre lol. Et puis, s'ils faisaient le ménage aux USA et faisait disparaitre tous les fansubs US, 99% des teams de fansubs FR disparaitraient par la même occasion (vu que la source des trads vient 99 fois sur 100 de fansub US), il y aurait donc une dizaines de teams (en étant large) qui survivrait à tout casser, et il n'aurait donc pas besoin de faire le ménage ni en France, ni ailleurs. Si quelqu'un veut faire le ménage dans les fansubs dans le "monde", il suffit de faire le ménage aux USA et c'est reglé, ça fait le ménage dans tous les autres pays à la fois.
Ce message a été modifié par Hiei- - vendredi 29 juillet 2005 à 05:22.