Sharemanga: [Recherche] traducteur JAP - Sharemanga

Aller au contenu

Page 1 sur 1
  • Vous ne pouvez pas commencer un sujet
  • Vous ne pouvez pas répondre à ce sujet

[Recherche] traducteur JAP

Posté dimanche 27 juillet 2008 à 23:54 (#1) L'utilisateur est hors-ligne   sighai 

  • Leecheur
  • Pip
  • Groupe : Membres
  • Messages : 1
  • Inscrit(e) : 27/07/2008

Bonjour, je suis actuellement à la recherche d'un très bon traducteur de japonais qui pourrait faire les transcripts ( les sous-titres sont inutiles pour moi puisque j'ai déjà tous les épisodes en VOSTFR ) de tous les épisodes Saint Seiya ( y compris ceux de Hades ) , des épisodes de Dragon Ball Z de la saga freezer à Dragon Ball GT en romaji et si possible kanji.En fait, ce projet est très important pour moi car il entre dans mon apprentissage du japonais pour mon futur boulot.En conséquence, à la clé de ce projet s'accompagnera une très bonne récompense de ma part ( pour ne pas l'appeler autrement ...) car vous l'aurez compris c'est un projet qui me tient très à coeur surtout vu l'absence totale de transcripts romaji/kanji sur le net.


Merci d'avance.

Posté mardi 12 août 2008 à 13:09 (#2) L'utilisateur est hors-ligne   Amour 

  • Résident
  • PipPipPipPipPip
  • Groupe : Membres
  • Messages : 498
  • Inscrit(e) : 29/03/2004

 

Citation

Saint Seiya ( y compris ceux de Hades )

114 + 13 + 12 + 6 = 145 épisodes

Citation

Dragon Ball Z de la saga freezer à Dragon Ball GT

291 + 64 = 355 épisodes

Citation

en romaji et si possible kanji

(145 + 355) * 2 = 1000 épisodes

Citation

s'accompagnera une très bonne récompense de ma part ( pour ne pas l'appeler autrement ...)

à 8,71€ l'épisode... (salaire minimum interprofessionnel de croissance)
ça fait 8 710 euros de récompense ?
Amour, ce n'est pas sale, mais ça peut tacher les draps
Je contrôlerai sept fois mon lien ed2k avant de le poster.

Posté mardi 12 août 2008 à 17:49 (#3) L'utilisateur est hors-ligne   TomTom 

  • Mur du forum
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • Voir le blog
  • Groupe : Membres +
  • Messages : 1 221
  • Inscrit(e) : 06/05/2004

Voir le messageAmour, le 12/08/2008 à 14:09, dit :

291 + 64 = 355 épisodes

- 35 épisodes x2, vu qu'il commence à partir de la saga Freezer, soit une économie de plus de 600€. :pervers:

Partager ce sujet :


Page 1 sur 1
  • Vous ne pouvez pas commencer un sujet
  • Vous ne pouvez pas répondre à ce sujet


1 utilisateur(s) en train de lire ce sujet
0 membre(s), 1 invité(s), 0 utilisateur(s) anonyme(s)

Thème et langage