Sharemanga: Traduction FR <-> JAP - Sharemanga

Aller au contenu

  • 25 Pages +
  • « Première
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • Vous ne pouvez pas commencer un sujet
  • Vous ne pouvez pas répondre à ce sujet

Traduction FR <-> JAP topic pour demander de l'aide

Posté mercredi 07 mars 2012 à 18:22 (#331) L'utilisateur est hors-ligne   Akuma 

  • Membre
  • PipPip
  • Groupe : Membres
  • Messages : 15
  • Inscrit(e) : 05/05/2004

Voir le messageJohnny, le mercredi 07 mars 2012 à 18:02, dit :


Je n'avais pas vu, j'aurai l'occasion de m'y remettre le moment venu, merci pour toutes vos précisions !

Que veut dire cette image (enfin, les kanji) ?

Heberger image


A première vue, je dirais cuisine, ou plus spécialement salle de cuisine (parce que ça ressemble plus à une école qu'une maison ^^):
http://tangorin.com/...%AA%BF%E7%90%86
http://tangorin.com/kanji/%E5%AE%A4

Et pour la prononciation, c'est chourishitsu (ちょうりしつ)
Image IPB

Posté mercredi 07 mars 2012 à 18:39 (#332) L'utilisateur est hors-ligne   Johnny 

  • Pilier
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • Voir le blog
  • Groupe : Membres +
  • Messages : 804
  • Inscrit(e) : 03/04/2008

Merci beaucoup !

Posté jeudi 08 mars 2012 à 00:16 (#333) L'utilisateur est hors-ligne   Nature-za 

  • Bâtisseur
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • Groupe : Membres
  • Messages : 2 341
  • Inscrit(e) : 16/09/2005

Cuisine (la piece dans laquelle on prepare les plats).
(EDIT : Dans un restaurant, pas a la maison)

Posté vendredi 16 mars 2012 à 18:08 (#334) L'utilisateur est hors-ligne   Akuma 

  • Membre
  • PipPip
  • Groupe : Membres
  • Messages : 15
  • Inscrit(e) : 05/05/2004

Bonjour à tous

J'ai aperçu ce pendentif l'autre jour et impossible de trouver cet idéogramme et donc sa signification.
Si un expert en la matière pouvais m'aider :
Image
(P.S. : l'image est peut être inversée)
Image IPB

Posté dimanche 18 mars 2012 à 19:52 (#335) L'utilisateur est hors-ligne   Akuma 

  • Membre
  • PipPip
  • Groupe : Membres
  • Messages : 15
  • Inscrit(e) : 05/05/2004

Ah, merci beaucoup.
J'ai beau connaitre ce kanji, j'ai eu du mal à le reconnaitre, même après en sachant cela ;)
Image IPB

Posté lundi 19 mars 2012 à 14:29 (#336) L'utilisateur est hors-ligne   Nature-za 

  • Bâtisseur
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • Groupe : Membres
  • Messages : 2 341
  • Inscrit(e) : 16/09/2005

Tiens, mon post a disparu ??

Posté lundi 26 mars 2012 à 17:11 (#337) L'utilisateur est hors-ligne   Johnny 

  • Pilier
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • Voir le blog
  • Groupe : Membres +
  • Messages : 804
  • Inscrit(e) : 03/04/2008

Bonjour, le deuxième kanji veut-il dire "do" ou "dou" ?

Image IPB

Merci d'avance.
(NB : cliquez sur l'image pour mieux voir le kanji).

Posté lundi 26 mars 2012 à 21:56 (#338) L'utilisateur est hors-ligne   Akuma 

  • Membre
  • PipPip
  • Groupe : Membres
  • Messages : 15
  • Inscrit(e) : 05/05/2004

Le deuxième kanji se prononce dou :
http://tangorin.com/#kanji/%E5%A0%82
Image IPB

Posté mardi 01 mai 2012 à 14:58 (#339) L'utilisateur est hors-ligne   Junta 

  • Lord Carotte
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • Voir le blog
  • Groupe : Membres +
  • Messages : 8 659
  • Inscrit(e) : 06/05/2003

Fichier joint  parcmaruyama.jpg (214,04 Ko)
Nombre de téléchargements : 0

La question est simple : c'est qui ?

(Parc Maruyama / Kyoto)
Image IPB
http://www.japonfacile.com/
Japon Facile - Site de photos, vidéos et infos sur le Japon & Blog sur l'actu japonaise

Posté mardi 01 mai 2012 à 16:27 (#340) L'utilisateur est hors-ligne   masta 

  • Pilier
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • Groupe : Membres Team Distro
  • Messages : 900
  • Inscrit(e) : 08/04/2004

Sakamoto Ryoma et Nakaoka Shintaro ^_^

l'histoire japonaise :pervers:
Distrib chez: anime-haikyu-tai
Fansuber en freelance Image IPB

Posté mardi 01 mai 2012 à 17:23 (#341) L'utilisateur est hors-ligne   Junta 

  • Lord Carotte
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • Voir le blog
  • Groupe : Membres +
  • Messages : 8 659
  • Inscrit(e) : 06/05/2003

Voir le messagemasta, le mardi 01 mai 2012 à 16:27, dit :

l'histoire japonaise :pervers:

Comment dire... Joker ? :ph34r:
Image IPB
http://www.japonfacile.com/
Japon Facile - Site de photos, vidéos et infos sur le Japon & Blog sur l'actu japonaise

Posté samedi 16 juin 2012 à 16:15 (#342) L'utilisateur est hors-ligne   Johnny 

  • Pilier
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • Voir le blog
  • Groupe : Membres +
  • Messages : 804
  • Inscrit(e) : 03/04/2008

De quoi est-ce la salle ?

Image IPB

Merci d'avance.

Posté samedi 16 juin 2012 à 23:14 (#343) L'utilisateur est hors-ligne   Nature-za 

  • Bâtisseur
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • Groupe : Membres
  • Messages : 2 341
  • Inscrit(e) : 16/09/2005

Salle des delegues de classe.

(生徒会: groupe representant les eleves -> en francais correspond aux delegues de classe
室: la salle)

Posté mardi 10 juillet 2012 à 12:57 (#344) L'utilisateur est hors-ligne   Junta 

  • Lord Carotte
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • Voir le blog
  • Groupe : Membres +
  • Messages : 8 659
  • Inscrit(e) : 06/05/2003

Quelqu'un saurait me trouver un mail de contact sur ce site ?
Hôtel qui a pas de version anglaise...
Image IPB
http://www.japonfacile.com/
Japon Facile - Site de photos, vidéos et infos sur le Japon & Blog sur l'actu japonaise

Posté mardi 10 juillet 2012 à 22:58 (#345) L'utilisateur est hors-ligne   Anothefan 

  • Bâtisseur
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • Voir le blog
  • Groupe : Membres +
  • Messages : 2 216
  • Inscrit(e) : 02/07/2004

Voir le messageJunta, le mardi 10 juillet 2012 à 12:57, dit :

Quelqu'un saurait me trouver un mail de contact sur ce site ?
Hôtel qui a pas de version anglaise...
En cherchant un "mailto" dans "l'affichage de code source" j'ai trouvé "mailto:yamadaya@2641.net" mais sans le contexte, je ne sais pas ce que c'est exactement.

edit: ok, ça vient de la ligne "連絡先 TEL（0460）82-2641 FAX（0460）87-6988 メールはこちらから " qui, avec Google Trad, est traduit en "Contact
(0460) (0460) 87-6988 82-2641 FAX TEL -mail from here" donc ça doit être bon.

Ce message a été modifié par Anothefan - mardi 10 juillet 2012 à 23:01.

Vous ne vous perdrez pas en cliquant ici

Partager ce sujet :


  • 25 Pages +
  • « Première
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • Vous ne pouvez pas commencer un sujet
  • Vous ne pouvez pas répondre à ce sujet

1 utilisateur(s) en train de lire ce sujet
0 membre(s), 1 invité(s), 0 utilisateur(s) anonyme(s)

Thème et langage