[pikka]

Paul le Pêcheur

Episode 1 - Le monstre de la vallée des pleurs
Episode 2 - Le grand samouraï
Episode 3 - Le bandit du tonnerre
Episode 4 - Le monstre du lac
Episode 5 - Quand l'amateur s'attaque au professionnel
Episode 6 - Carpe bleue pour peur bleue
Episode 7 - L'écaille bleue
Episode 8 - Corps à corps
Episode 9 - Le diable du lac
Episode 10 - Le maître des mouches
Episode 11 - La grande théorie
Episode 12 - La dernière manche
Episode 13 - Leçon de vie
Episode 14 - Invitation à la pêche à la cuillère
Episode 15 - La faille secrète
Episode 16 - Le dernier combat
Episode 17 - Le poisson perroquet
Episode 18 - Les lunettes noires
Episode 19 - La réconciliation
Episode 20 - Seul contre Jimmy le requin
Episode 21 - Episode 21
Episode 22 - La vraie motivation de Jimmy le requin
Episode 23 - Les larmes de la victoire
Episode 24 - La pêche au poisson fantôme
Episode 25 - Un étrange appât
Episode 6 - Le grand combat
Episode 27 - Le rocher maudit
Episode 28 - Le petit renard
Episode 29 - Le remède miracle
Episode 30 - Le gardien du lac triangulaire
Episode 31 - Le pêcheur fou
Episode 32 - Le passeur
Episode 33 - L'ami américain
Episode 34 - La canne ensorcelée
Episode 35 - Le poisson de lune
Episode 36 - Poisson ou alligator ?
Episode 37 - Une histoire de carpes
Episode 38 - Le marais hanté
Episode 39 - L'extraordinaire carpe cosmique
Episode 40 - La pêche au Mutsuguro
Episode 41 - Episode 41
Episode 42 - Le défi
Episode 43 - Le concours du saumon royal
Episode 44 - Le concours a commencé
Episode 45 - Le concours
Episode 46 - Le défi (1)
Episode 47 - Le défi (2)
Episode 48 - La truite bleue
Episode 49 - La pêche à distance
Episode 50 - La carpe noire
Episode 51 - Combat de rois
Episode 52 - La carpe dorée (1)
Episode 53 - La carpe dorée (2)
Episode 54 - L'espadon bleu (1)
Episode 55 - L'espadon bleu (2)
Episode 56 - L'espadon bleu (3)
Episode 57 - L'espadon bleu (4)
Episode 58 - Le poisson coupeur de doigts
Episode 59 - Le poisson dragon (1)
Episode 60 - Le poisson dragon (2)
Episode 61 - La truite brune
Episode 62 - Les motards pêcheurs
Episode 63 - Un chien étonnant
Episode 64 - Le pêcheur au chien
Episode 65 - Paul fait une découverte
Episode 66 - Le barrage
Episode 67 - Le poisson-chat
Episode 68 - La légende d'Isabelle
Episode 69 - Joueur de guitare, le retour du fils prodigue
Episode 70 - Le lancer du filet
Episode 71 - La pêche au lamparo
Episode 72 - La méthode de Pierre
Episode 73 - Le tueur des étangs
Episode 74 - L'accident
Episode 75 - L'étang hanté
Episode 76 - Enfin une femme qui pêche
Episode 77 - La pêche au leurre
Episode 78 - Le poisson d'or
Episode 79 - Le point rouge
Episode 80 - Un concours mouvementé
Episode 81 - La leçon de la nature
Episode 82 - Le lac gelé
Episode 83 - La pêche à la libellule
Episode 84 - Quand on perd un ami
Episode 85 - La pêche du jour de l'An
Episode 86 - Le carassin géant
Episode 87 - Le mystère de la montagne
Episode 88 - Le monstre du lac
Episode 89 - L'étoile rouge
Episode 90 - Le secret pour attraper la carpe géante
Episode 91 - L'art secret des cannes à pêche
Episode 92 - La truite dorée
Episode 93 - La truite d'or
Episode 94 - Les arabesques de la nuit
Episode 95 - La princesse
Episode 96 - Une rencontre peu ordinaire
Episode 97 - Le départ
Episode 98 - Le poisson à mystère
Episode 99 - Les braconniers
Episode 100 - Le chasseur d'ours
Episode 101 - La petite Vaudoise
Episode 102 - La pêche au pieu
Episode 103 - La technique de pêche de Paul
Episode 104 - Les carpes du printemps
Episode 105 - Pêche de nuit
Episode 106 - Une étrange malédiction
Episode 107 - L'enfant de la ville
Episode 108 - Une étrange maladie
Episode 109 - Le dresseur de faucon

[pikka]

Les 4 filles du docteur March

Episode 1 - Le retour de papa
Episode 2 - Calinou
Episode 3 - Le déserteur
Episode 4 - La vie continue
Episode 5 - Danger sur la ville
Episode 6 - Le déménagement
Episode 7 - La tante Marthe
Episode 8 - À la recherche d'une maison
Episode 9 - L'irascible Jo
Episode 10 - Critiques et louanges
Episode 11 - Une femme amère
Episode 12 - L'orage
Episode 13 - Une maison étrange
Episode 14 - L'arrivée de Laurie
Episode 15 - Un voisin curieux
Episode 16 - Je n'ai pas volé cet argent
Episode 17 - Le discours du président Lincoln
Episode 18 - Début en société
Episode 19 - Un garçon sympathique
Episode 20 - Jo en visite chez les Laurence
Episode 21 - Des cadeaux d'un dollar
Episode 22 - Un Noël superbe
Episode 23 - Une surprise pour Beth
Episode 24 - Meg amoureuse
Episode 25 - Le chef d'œuvre de Jo
Episode 26 - Beth et monsieur Laurence
Episode 27 - L'humiliation d'Amy
Episode 28 - Amy et le théâtre
Episode 29 - Amy tombe dans la rivière
Episode 30 - Le voyage de Meg
Episode 31 - Meg n'est pas une poupée
Episode 32 - Une femme capricieuse
Episode 33 - La fête en plein air
Episode 34 - Amy a des hallucinations
Episode 35 - Meg est amoureuse
Episode 36 - Le roman est publié
Episode 37 - L'inquiétude
Episode 38 - Mauvaises nouvelles
Episode 39 - Les lettres
Episode 40 - La maladie
Episode 41 - Aide-toi et le ciel t'aidera
Episode 42 - Retour à la maison
Episode 43 - En route pour New York
Episode 44 - Qui a écrit cette lettre
Episode 45 - Laurie dans l'œil du cyclone
Episode 46 - Une surprise pour Noël
Episode 47 - Au revoir Anthony
Episode 48 - Le grand espoir

[pikka]

Pygmalion

Episode 1 - Le départ du prince
Episode 2 - La statue
Episode 3 - La tortue géante
Episode 4 - L'épée de la terre
Episode 5 - L'aventure continue
Episode 6 - La cité de Serne
Episode 7 - Le complot de Salomé
Episode 8 - L'apparition de Médusa
Episode 9 - La princesse de cristal
Episode 10 - Georges
Episode 11 - La flûte
Episode 12 - Gorem
Episode 13 - La lueur de la statue
Episode 14 - La montagne de la mort
Episode 15 - Le voyage vers le nord
Episode 16 - La vieille femme
Episode 17 - La vallée secrète
Episode 18 - L'exilée
Episode 19 - Le royaume du feu
Episode 20 - La découverte
Episode 21 - Les mystères du chevalier
Episode 22 - Médusa
Episode 23 - Deux étoiles
Episode 24 - Le sculpteur
Episode 25 - Le conteur
Episode 26 - Une belle histoire d'amour
Episode 27 - Les retrouvailles
Episode 28 - La légende de Médusa
Episode 29 - Le fruit merveilleux
Episode 30 - Les frères ennemis
Episode 31 - Les deux vallées
Episode 32 - A l'ouest du nouveau
Episode 33 - La forteresse volante
Episode 34 - Le calvaire de Caral
Episode 35 - Pauvre Asnor
Episode 36 - Le drame d'un village
Episode 37 - La vallée au dragon
Episode 38 - La course contre la montre
3Episode 9 - La dernière épreuve

[Krizalidfire]

G-on Riders

01 - Fonce petite fraise
02 - Des lunettes, pourquoi faire ?
03 - Brûle, Sêra
04 - L'entraînement
05 - Dans le droit chemin
06 - Ca c'est de l'entraînement
07 - Légendes de bord de mer
08 - L'Eternelle vaincue
09 - Celle(s) qui s'habillent en domestique
10 - Leçon de séduction (Get You)
11 - Qu'est-il arrivé à Mako ?
12 - Le Professeur Sanada trahira-t-elle ?
13 - Des petites fraises dépareillées

[Krizalidfire]

Kaleido Star

01 - Première magnifique apparition sur scène.
02 - Un terrible défi en solitaire.
03 - La magnifique scène si loin.
04 - Si on s'accroche, on reçoit une chance inouïe.
05 - Ma famille, toujours aussi loin.
06 - Une géniale petite otarie.
07 - La fille étonnante qui ne sourit pas.
08 - Même quand elle souffre, c'est une merveilleuse star.
09 - Le grand challenge pour le rôle principal.
10 - Le grand mur devant le premier rôle.
11 - Le père, loin d'être formidable, d'Anna.
12 - Un chaud et fantastique nouveau spectacle.
13 - La terrible concurrence qui appelle la tempête -
14 - L'étrange et effrayant cirque.
15 - Le grand amour de la cantatrice.
16 - La terrible et sombre rumeur.
17 - Brûle! Géniale Mia!
18 - Le grand piège de Yuri.
19 - Le magnifique lien familial.
20 - Tout recommencer à zéro.
21 - La fantastique et mystérieuse star masquée.
22 - La grande résolution sous le masque.
23 - L'incroyable figure légendaire.
24 - Le difficile entraînement continue.
25 - Un lien fantastique.
26 - Une renaissance aux multiples blessures.
27 - Prologue pour devenir une Star (1).
28 - Prologue pour devenir une Star (2).
29 - Une nouvelle rivale incroyable.
30 - Une autre nouvelle fantastique.
31 - Une redoutable rivale passionnée.
32 - Le grand duel sur la glace.
33 - De la sueur et des larmes pour la merveilleuse Rosetta.
34 - Mlle Layla est vraiment fantastique.
35 - Les fantastiques débuts de Marion.
36 - Le terrible entraînement avec Léon.
37 - Notre effrayant démon.
38 - L'incroyable riposte de l'ange.
39 - Un festival terriblement cruel.
40 - Le terrible retour du désespoir.
41 - La grande décision de tout recommencer.
42 - Un terrible et humiliant spectacle.
43 - La surprenante demande de M - le policier.
44 - Le fantastique début de sourire!
45 - Le terrible passé de Léon.
46 - Le terrible duel du destin.
47 - Le merveilleux ange qui est tombé.
48 - Le magnifique cygne blessé.
49 - Le formidable avenir de chacun.
50 - L'inévitable et terrible combat!
51 - Vers le merveilleux lieu de la promesse.

+ OAV : New Wings Extra Stage
+ OAV : Good da yo! Goood!!

[pikka]

Patlabor

Episode 1 - Branle-bas de combat
Episode 2 - Le grand tournoi
Episode 3 - Sauvetage
Episode 4 - Promenons-nous dans les bois
Episode 5 - Un robot égaré
Episode 6 - La tour infernale
Episode 7 - Espionnage
Episode 8 - L'arbre sacré
Episode 9 - La ténébreuse machination
Episode 10 - Les lunettes noires
Episode 11 - La contre-attaque
Episode 12 - Illusions perdues
Episode 13 - Le prince d'Oasia
Episode 14 - L'union fait la force
Episode 15 - L'union fait la force
Episode 16 - Le capitaine Goto
Episode 17 - Rien ne va plus
Episode 18 - Nouvelle recrue
Episode 19 - L'ombre dans Geo-Front
Episode 20 - Le robot fantôme 1
Episode 21 - Le robot fantôme 2
Episode 22 - Un étrange parrain
Episode 23 - Le départ de Johanna
Episode 24 - Bon voyage Johanna
Episode 25 - Le choix primordial
Episode 26 - La nouvelle recrue
Episode 27 - La maison abandonnée
Episode 28 - Deux individus suspects
Episode 29 - Les affamés de la seconde brigade
Episode 30 - Une solution de remplacement
Episode 31 - Une terrible tragédie
Episode 32 - Deuxième rencontre
Episode 33 - Le robot noir
Episode 34 - Le grand face à face
Episode 35 - Griffon disparaît
Episode 36 - Elodie et les voleurs
Episode 37 - L'inspection
Episode 38 - Le passage souterrain
Episode 39 - Essais sur un nouveau robot
Episode 40 - Le monstre de l'île sacrée
Episode 41 - Un sauvetage périlleux
Episode 42 - La dernière tentative
Episode 43 - Les femmes dans la police
Episode 44 - Le rêve de Charlie
Episode 45 - Hésitation
Episode 46 - Le nouveau venu
Episode 47 - Le robot au zéro

[pikka]

Rémi sans famille

Episode 1 - Un garçon de Chavanon, petit village de France
Episode 2 - Un enfant du destin
Episode 3 - Le voyage commence
Episode 4 - En avant !
Episode 5 - Premier succès
Episode 6 - Classes de plein-air
Episode 7 - Le plaisir de la musique
Episode 8 - Perdu
Episode 9 - Sa première amie, Grace
Episode 10 - Un incident inattendu
Episode 11 - Le jugement de Vitalis
Episode 12 - Le petit chef
Episode 13 - Le ''Cygne''
Episode 14 - La troupe du ''Cygne''
Episode 15 - Un joyeux voyage
Episode 16 - Deux mères
Episode 17 - Adieu au ''Cygne''
Episode 18 - Ne regardez pas en arrière
Episode 19 - Dans la tempête de neige
Episode 20 - Les loups
Episode 21 - Naissance d'une nouvelle vie
Episode 22 - Joli Cœur !
Episode 23 - Un maître admirable
Episode 24 - Une nouvelle amitié
Episode 25 - Maître Garofoli
Episode 26 - Adieu, mon fils
Episode 27 - Le passé de Vitalis
Episode 28 - La jolie Lise
Episode 29 - Dans les serres
Episode 30 - Nous n'oublions jamais
Episode 31 - Merci Mattia
Episode 32 - Une idée merveilleuse
Episode 33 - Un nouveau compagnon
Episode 34 - L'explosion
Episode 35 - Le sauvetage
Episode 36 - Le musicien génial
Episode 37 - Un cadeau
Episode 38 - La crêpe
Episode 39 - A Paris
Episode 40 - Rémi est-il anglais ?
Episode 41 - Les vrais parents de Rémi
Episode 42 - Qui sont les Driscol ?
Episode 43 - Les insignes Milligan
Episode 44 - La mère et l'enfant
Episode 45 - Un autre incident inattendu
Episode 46 - Désespoir
Episode 47 - Le grand saut
Episode 48 - Sous l'orage
Episode 49 - Deux mères
Episode 50 - Le miracle
Episode 51 - Un nouveau commencement

[Krizalidfire]

Mermaid's Forest

01 - Une sirène ne sourit jamais.
02 - Le village des poissons combattants (partie 1)
03 - Le village des poissons combattants (partie 2)
04 - La forêt des sirènes (partie 1)
05 - La forêt des sirènes (parie 2)
06 - La fin d'un rêve
07 - La princesse aux ossements
08 - Le dernier visage (partie 1)
09 - Le dernier visage (partie 2)
10 - La promesse d'un lendemain (partie 1)
11 - La promesse d'un lendemain (partie 2)

OAV 1 (12) - La cicatrice de la sirène (1)
OAV 2 (13) - La cicatrice de la sirène (2)

[pikka]

Vanessa et la magie des rêves

Episode 1 - Voyage au pays des rêves
Episode 2 - Le lion qui se transforme en chat
Episode 3 - Prise d'otage
Episode 4 - Vanessa épouse le premier qui éternue
Episode 5 - La championne
Episode 6 - Le dauphin d'argent
Episode 7 - Les vacances de l'artiste
Episode 8 - Jacquot a été changé en fille
Episode 9 - Le premier amour de Simbad
Episode 10 - Programme matrimonial
Episode 11 - Dans le monde des rêves
Episode 12 - Six bébés à la fois
Episode 13 - La plus rapide de la ville
Episode 14 - La photo souvenir
Episode 15 - Lionel contre le pilote à la rose
Episode 16 - Une maison pas comme les autres
Episode 17 - Dur apprentissage
Episode 18 - Lionou et Gatsby les princes jumeaux
Episode 19 - Le sosie d'une muse
Episode 20 - Vanessa a perdu ses pouvoirs magiques
Episode 21 - Jacquot et Lionel prisonniers
Episode 22 - Feux d'artifice pour Vanessa
Episode 23 - La fée des neiges
Episode 24 - Sylvia tricote !
Episode 25 - Le Père Noël passera à vingt heures
Episode 26 - La fête du lion (真冬のライオン祭り)
Episode 27 - Le secret de Vanessa
Episode 28 - Les vampires attaquent
Episode 29 - La réunion des parents d'élèves
Episode 30 - Blanche-Neige appelle au secours
Episode 31 - La baguette magique est cassée
Episode 32 - Une bien triste Saint-Valentin
Episode 33 - Le scoop du siècle
Episode 34 - Belle comme un ange
Episode 35 - Le concours de photos
Episode 36 - Lionel et le patinage artistique
Episode 37 - La vierge d'or
Episode 38 - Un mystérieux vagabond
Episode 39 - L'exposition scientifique
Episode 40 - La loi du silence
Episode 41 - Le voyage dans le futur
Episode 42 - La fugue
Episode 43 - La tulipe tricolore
Episode 44 - Les amours d'enfance
Episode 45 - Des larmes au printemps
Episode 46 - Ne me quitte pas
Episode 47 - La princesse Fairie se réveille
Episode 48 - Les adieux

[pikka]

Hi Atari Ryôkô!

Episode 1 - Nouvelle vie
Episode 2 - A la découverte du lycée
Episode 3 - Rencontre désagréable
Episode 4 - L'entêtement
Episode 5 - Retour imprévu
Episode 6 - L'indulgence
Episode 7 - D'autres projets
Episode 8 - L'épreuve d'athlétisme
Episode 9 - Manager
Episode 10 - La leçon de base-ball
Episode 11 - Le concert
Episode 12 - Une lettre de Los Angeles
Episode 13 - Une partie importante
Episode 14 - Rôle du manager
Episode 15 - La chute
Episode 16 - Partie acharnée
Episode 17 - Demi-finale
Episode 18 - Finale
Episode 19 - Le baiser
Episode 20 - Au bord de la mer
Episode 21 - Retour à la maison
Episode 22 - L'explication
Episode 23 - Le départ
Episode 24 - Souvenirs
Episode 25 - Finies les vacances
Episode 26 - Coup de foudre
Episode 27 - Le rendez-vous
Episode 28 - L'orage
Episode 29 - Triste décision
Episode 30 - Vive le sport
Episode 31 - Nouvel entraîneur
Episode 32 - Retrouvailles
Episode 33 - Déception
Episode 34 - Reprise en mains
Episode 35 - Théâtre
Episode 36 - Noël
Episode 37 - Le jeu télévisé
Episode 38 - L'épreuve d'endurance
Episode 39 - La proposition
Episode 40 - Rodrigue va se battre
Episode 41 - Week-end à la montagne
Episode 42 - Emotions
Episode 43 - Le retour
Episode 44 - Colère dans l'équipe de base-ball
Episode 45 - Stéphane est rusé
Episode 46 - La grande décision
Episode 47 - Le choix difficile
Episode 48 - Le départ

[joli coeur]

Zero no Tsukaima

01 - Zero Louise
02 - The Commoner Familiar
03 - Feverish Temptation
04 - A Maid's Crisis
05 - Tristein's Princess
06 - A Thief's Identity
07 - Louise's Part-time Job
08 - Tabitha's Secret
09 - Louise's Change of Heart
10 - A Princess' Request
11 - Louise's Marriage
12 - Zero Treasure
13 - Louise the Nihilist

[joli coeur]

3x3 Eyes

1ère série d'OAV :

01 - Transmigration
02 - Yakumo
03 - Sacrifice
04 - Errance

2ème série d'OAV :

01 - Descent
02 - The Key
03 - The Return

[TomTom]

Les titres traduits c'est utile ou pas?
Au cas où voici les premiers épisodes de Hokuto no Ken :

001 Dieu ou démon !? Le surhomme venu de l'enfer
002 Le coup meurtrier de la rédemption !! Dans le désert j'ai vu l'avenir !!
003 Un coup solitaire enflamme la ville privée de lumière ! Les cinq doigts explosifs
004 Attaquez Bloody Cross !! Le poing secret : destruction meurtrière avec souplesse


Tant que j'y suis, les titres des films Saint Seiya :

1 : "Le film" (VF = La légende de la pomme d'or - Eris)
2 : L'ardent combat des Dieux (La bataille des dieux)
3 : La légende de la jeunesse écarlate (Les guerriers d'Abel)
4 : Les combattants de la dernière guerre sainte (Le temple de Lucifer)
5 : Prélude au chapitre du monde céleste


Et les titres des 13 films DBZ :

01 Rendez-moi mon Gohan (VF = A la poursuite de Garlic)
02 L'homme le plus fort du monde (Le robot des glaces)
03 L'ultime bataille décisive pour la Terre (Le combat fratricide)
04 Son Goku le super Saiyajin (La menace de Namek)
05 Le combat des plus forts (La revanche de Cooler)
06 Confrontation ! Des guerriers cent fois plus puissants (100 000 guerriers de métal)
07 Bataille extrême ! Les trois super Saiyajin (L'offensive des cyborgs)
08 Enflamme-toi ! Une bataille ardue, sanglante et ultra-violente (Broly le super guerrier)
09 La galaxie en danger ! Un homme aux pouvoirs démesurés (Les mercenaires de l'espace)
10 Un dangereux duo ! Le super guerrier ne dort plus (Le retour de Broly)
11 La défaite du super guerrier ! La victoire est à moi (Bio Broly)
12 La fusion inespérée de Goku et Végéta (Fusion)
13 L'explosion du poing du dragon ! Si Goku n'y arrive pas, qui le pourra ? (L'attaque du Dragon)

[Cixi]

DNAngel

Episode 01 - La résurection de Dark
Episode 02 - Passions ranimées
Epîsode 03 - Les murmures de la licorne
Episode 04 - Entre lumière et ténèbres
Episode 05 - Double cours de cuisine
Episode 06 - St White memories
Episode 07 - Adonis, du jardin des serments
Episode 08 - La carte de Menou
Episode 09 - Un petit amour
Episode 10 - Portrait d'un musicien
Episode 11 - Le temple de Neptune
Episode 12 - Le collier de Rurtiru
Episode 13 - Témoignage éternel
Episode 14 - Une nouvelle rivale
Episode 15 - Barbecue panique
Episode 16 - Je l'ai retrouvé
Episode 17 - Un été sans Dark
Episode 18 - Une nuit de pluie d'étoiles pour deux
Episode 19 - Une superbe héroïne
Episode 20 - Je veux te rencontrer
Episode 21 - La clameur gelée
Episode 22 - Ice and snow
Episode 23 - Seconde main du temps
Episode 24 - La neige tombe dans l'esprit
Episode 25 - Les ailes noires
Episode 26 - Episode final

[joli coeur]

.Hack//Sign Liminality

OAV1 : Dans le cas de MINASE Mai
OAV2 : Dans le cas de AIHARA Yuki
OAV3 : Dans le cas de TOHNO Kyoko
OAV4 : Trismegistus