Image:
Le master demeure dâune qualitĂ© satisfaisante avec de belles couleurs et aucuns soucis de nettetĂ©. Toutefois, si la sĂ©rie sâavĂšre trĂšs rĂ©cente, le rendu nâest pas exceptionnel avec quelques fourmillements et un lĂ©ger grain. Lâencodage prĂ©sente un dĂ©faut sur lâavant dernier Ă©pisode et Ă quelques exceptions prĂšs, lâimage reste toujours trĂšs fluide. Hormis les crĂ©dits sur les gĂ©nĂ©riques, lâimage nâa subit aucun traitement particulier.
Image : 3.5 : Bon
Son:
Les deux pistes sont toutes les deux proposĂ©es via un bon stĂ©rĂ©o trĂšs dynamique. La bande sonore est trĂšs rythmĂ©e et, malgrĂ© lâexploitation de deux canaux seulement, le rĂ©sultat est convainquant. La version française se distingue de son homologue japonaise par des voix un peu plus en avant et par un lĂ©ger effet de saturation sur une rĂ©plique de Daisuke au cours de lâĂ©pisode 19 (16â40).
Son : 4 : TrĂšs bon !
Menu & suppléments:
Menus:
Les menus animĂ©s sont rĂ©alisĂ©s en 3D et nous offrent une navigation sous un angle de vision semblable Ă celui perçu par le personnage de Jay. Une petite introduction nous amĂšne donc sur le menu principal depuis lequel les options Lecture, Episodes et Audio sont prĂ©sentes. La seconde nous conduit sur un Ă©cran depuis lequel chaque Ă©pisode est accessible sĂ©parĂ©ment depuis son prologue alors que le menu audio permet pour sa part de choisir entre la version française et la VOSTF. Ce dernier choix nâest pas pour autant figĂ© Ă©tant donnĂ© que lâon peut changer la configuration de la langue ou des sous-titres Ă la volĂ©e. Les choix effectuĂ©s depuis le menu principal donnent lieu Ă une petite animation.
Chaque épisode est indexé en 6 parties : Prologue, Générique de début, premiÚre et seconde parties (séparées par un Eye-catch), Générique de fin et Teaser.
Bonus:
Le DVD Bonus est constituĂ© exclusivement de supplĂ©ments vidĂ©o, Ă©galement prĂ©sents dans lâĂ©dition DVD japonaise, et sâavĂšre plutĂŽt bien rempli.
# Chorégraphie de scÚne d'action (3 minutes 20)
Ce petit reportage nous montre une séance durant laquelle des cascadeurs effectuent les mouvements des scÚnes de combats contenues dans la série.
# Quand les comédiens s'amusent (5 minutes)
# Interview radio (5 minutes 20)
# Manifestations les ratés (7 minutes 45) :
Ces trois reportages peuvent ĂȘtre cataloguĂ©s dans le mĂȘme registre puisquâil sâagit dâactions promotionnelles des doubleurs japonais. A noter que la seconde vidĂ©o prĂ©sentent une qualitĂ© trĂšs mĂ©diocre due au phĂ©nomĂšne dâentrelacement.
# Interviews Staff (35 minutes)
Au cours de cette sĂ©rie dâinterviews, Masaya Matsukaze (Daisuke) et Saeko Chiba (Kyoko), accueillent donc successivement les doubleurs des principaux personnages ainsi que le directeur de la sĂ©rie. Assez classiques dans leur dĂ©roulement, on retrouve dans chacun des questions similaires.
# Remerciements des Comédiens (30 secondes)
Les comédiens adressent un petit message au cours de cette courte séquence.
# Clip "Face" Try Force (3 minutes)
Il sâagit de la version live du clip "Face" signĂ© par le groupe Try Force dans lequel on reconnaĂźt le cĂ©lĂšbre Hironobu Kageyama, interprĂšte des gĂ©nĂ©riques de Dragon Ball Z.
# Génériques sans crédits (4 minutes)
Le gĂ©nĂ©riques de dĂ©but et les deux Ending sont prĂ©sentĂ©s dans des versions dĂ©nuĂ©es de toute inscription dans leur version japonaise.Concernant le second gĂ©nĂ©rique de fin, il sâagit dâune version 4/3 contrairement Ă celui de la sĂ©rie.
Livret:
Le livret qui accompagne cette Ă©dition contient donc une prĂ©sentation de la sĂ©rie, de son contexte, des personnages et des principaux membres du Staff. On trouve Ă©galement la liste des doubleurs japonais et français ainsi que les paroles des gĂ©nĂ©riques français rĂ©alisĂ©s pour lâoccasion et par lesquelles se termine le dossier. Par contre attention Ă ne pas le consulter dans sa totalitĂ© avant dâavoir entiĂšrement visionnĂ© la sĂ©rie car il contient les rĂ©sumĂ©s de chacun des Ă©pisodes, prĂ©sentants inĂ©vitablement des Spoilers.
Packaging:
Le coffret se compose dâun fourreau trĂšs robuste de couleur grise contenant deux digipacks, le premier portant les 7 DVD consacrĂ©s Ă la sĂ©rie alors que le second est dĂ©diĂ© au DVD Bonus et au livret. Sur la face extĂ©rieure de chaque Digipack, on retrouve des illustrations des principaux protagonistes sur un fond sombre alors que lâintĂ©rieur de couleur rouge offre un bel effet de contraste mettant en valeur les sĂ©rigraphies des DVD.
Interactivité : 4 : TrÚs bon !
Packaging : 4 : TrĂšs bon !
ProblÚmes rencontrés:
# Le sous-titrage dĂ©passe de lâĂ©cran sur lâĂ©pisodes 5 Ă la position 14â59 et sur lâĂ©pisode 11 Ă la position 20â30.
# Sur lâĂ©pisode 25, il y a un dĂ©faut dâencodage faisant apparaĂźtre briĂšvement des stries Ă la position 6â38.
Conclusion:
Heat Guy J dĂ©bute dâune maniĂšre un peu poussive par lâintermĂ©diaire de petites histoires qui donnent lâimpression dâĂȘtre relativement indĂ©pendantes et dĂ©cousues mais au cours desquelles on se familiarise avec les principaux protagonistes.
Mais peu Ă peu, un suivi sâinstaure et laisse apparaĂźtre une trame principale un peu plus recherchĂ©e quâelle nây paraissait aux premiers abords. On dĂ©couvre ainsi petit Ă petit un peu plus en profondeur lâunivers de Judoh dans lequel Ă©volue les deux personnages centraux, Daisuke et son coĂ©quipier Jay, ainsi que les nombreux mystĂšres que le scĂ©nario instaure progressivement. Malheureusement si un relatif suspens demeure jusquâau bout, on est tout de mĂȘme assez déçu par une fin brouilonne et quelque peu dĂ©cevante, que lâon aurait souhaitĂ©e un peu plus recherchĂ©eâŠ
Dâun point de vue artistique, on sent quâun soin tout particulier a Ă©tĂ© apportĂ© Ă la rĂ©alisation avec notamment lâutilisation de CGI, plus ou moins bien intĂ©grĂ©es et qui reviennent pour certaines Ă plusieurs reprises. Par ailleurs, le design des visages de certains personnages prĂ©sentent certaines caractĂ©ristiques qui rappellent la sĂ©rie Escaflowne et la bande son trĂšs techno contribue un peu plus encore Ă donner une touche baroque au style de lâanimĂ©.
Cette Ă©dition collector VO/VF sâavĂšre au final particuliĂšrement rĂ©ussie. Techniquement, hormis un petit dĂ©faut dâencodage, il nây a pas de gros problĂšme, la sĂ©rie nous est proposĂ©e avec une bonne image et des versions stĂ©rĂ©o trĂšs rythmĂ©es alors que le DVD bonus contient des vidĂ©os (issues de lâĂ©dition japonaise) en nombre consĂ©quent et en partie assez intĂ©ressantes. Le packaging est pour sa part soignĂ© et le livret constitue un bon complĂ©ment aux autres supplĂ©ments. Si la version française nâest pas dĂ©sagrĂ©able Ă suivre avec certaines voix excellentes, ce nâest pas malheureusement le cas de toutes et au final, lâimpression reste assez mitigĂ©e. Cette version peut en revanche compter sur un excellent gĂ©nĂ©rique de dĂ©but qui demeure sans doute comme lâun des meilleurs rĂ©alisĂ© par lâĂ©diteur jusqu'Ă prĂ©sent.
Mon avis : SĂ©rie plus originale quâelle nây paraissait au dĂ©part, Heat Guy J sâappuie sur des personnages assez attachants et nous propose un scĂ©nario captivant jusquâau bout. Une belle sĂ©rie qui ne rĂ©volutionne rien en soit mais que lâon dĂ©couvrira avec grand plaisir via un trĂšs beau coffret.
Note du DVD : 4 : TrĂšs bon !
Note de l'animé : 4 : TrÚs bon !
Points Forts | Points Faibles |
+ Nombreux Bonus vidéo
+ Excellent générique de début français
+ Bonne réalisation technique
+ Intrigue originale et prenante | - Version française inégale
- Image moyenne
- Fin décevante
|
Note Globale: 4 : TrĂšs bon ! On en redemande !