Discussions
Membres
Blogs
Calendrier
Portail
Sharebox
Blue
Green
Red
Black
Petite news au passage, juste histoire de vous informer de l'avancement du Dragon Box, prochain pack de 24 épisodes de la série Saint Seiya à sortir sous la bannière de la team Zero-Absolu.
En bref, les épisodes sont encodés jusqu'au 48 (le dernier épisode du Dragon Box), les éditions des sous-titres en sont à l'épisode 40, et les VF sont terminées jusqu'au 48 également.
À noter que j'ai remanié pas mal les sous-titres, d'une part au niveau de la traduction et de l'adaptation de certaines phrases (certains épisodes étaient vraiment mal traduits, ça m'a beaucoup étonné d'ailleurs^^), et aussi au niveau du timing, notamment en ce qui concerne le temps d'affichage des sous-titres (le sous-titrage à la frame, c'est bien mais ça sert à rien si on n'a pas le temps de lire...), mais aussi le découpage des phrases.
Si ce n'est pas clair, eh bien vous verrez à quoi ça ressemble à la sortie du pack.
En bref, les épisodes sont encodés jusqu'au 48 (le dernier épisode du Dragon Box), les éditions des sous-titres en sont à l'épisode 40, et les VF sont terminées jusqu'au 48 également.
À noter que j'ai remanié pas mal les sous-titres, d'une part au niveau de la traduction et de l'adaptation de certaines phrases (certains épisodes étaient vraiment mal traduits, ça m'a beaucoup étonné d'ailleurs^^), et aussi au niveau du timing, notamment en ce qui concerne le temps d'affichage des sous-titres (le sous-titrage à la frame, c'est bien mais ça sert à rien si on n'a pas le temps de lire...), mais aussi le découpage des phrases.
Si ce n'est pas clair, eh bien vous verrez à quoi ça ressemble à la sortie du pack.
Étiquettes : Team Zero-Absolu
Partager ce billet:
Ca va arriver dans pas longtemps, merci de nous tenir au courant TomTom c'est cool.
Beau boulot sur le 1er pack, j'attends la suite avec impatience
Je suis trop impatient
Bravo et merci
Merci d'avance
Bon courage pour finaliser tout ça!
J'espère que je vais récupérer ma connexion assez vite aussi, ça accèlererait les choses.
Des nouvelles sur l'avancement du dragon box ?
Merci
Bravo et merci encore pour ce magnifique travail
Gambare (si ça s'ecrit comme ça)
TomTom, le 21/09/2007 à 18:28, dit :
Yeah !
Thanks ZA, thanks Ashram.