Discussions
Membres
Blogs
Calendrier
Portail
Sharebox
Blue
Green
Red
Black
Bon, voilà la bonne nouvelle du mois d'avril.
Je me joins à une autre team afin de vous faire partager cette série (City Hunter) dans un format MKV, avec bien entendu VOSTF et VF "décensurée"... comme les Saint Seiya quoi.
Alors pour les curieux, je me charge de l'encodage (j'arrête la trad et le time, 114 épisodes et 4 films de Saint Seiya ça m'a suffit).
Je posterai les épisodes sur ShareManga of course.
Pour ceux qui sont encore plus curieux, j'encode à partir des DVD jap, puisque j'ai reçu le box dont voici quelques photos :
Et pour ceux qui seraient encore plus curieux, la team s'appelle Epoke : #Epoke@irc.recycled-irc.net.
Elle compte faire aussi Fullmetal Alchemist, Dai no Daibôken (Fly), Nadia, Wingman, Iria, Orange Road, Liveman et Sailor Moon... en MKV!
Sortie de City hunter 1 très bientôt!
Je me joins à une autre team afin de vous faire partager cette série (City Hunter) dans un format MKV, avec bien entendu VOSTF et VF "décensurée"... comme les Saint Seiya quoi.
Alors pour les curieux, je me charge de l'encodage (j'arrête la trad et le time, 114 épisodes et 4 films de Saint Seiya ça m'a suffit).
Je posterai les épisodes sur ShareManga of course.
Pour ceux qui sont encore plus curieux, j'encode à partir des DVD jap, puisque j'ai reçu le box dont voici quelques photos :
Et pour ceux qui seraient encore plus curieux, la team s'appelle Epoke : #Epoke@irc.recycled-irc.net.
Elle compte faire aussi Fullmetal Alchemist, Dai no Daibôken (Fly), Nadia, Wingman, Iria, Orange Road, Liveman et Sailor Moon... en MKV!
Sortie de City hunter 1 très bientôt!
Étiquettes : Collection
Partager ce billet:
Le premier épisode est encodé et je suis satisfait du résultat, 3 passes ça aide.
Toutefois j'ai deux questions techniques :
1/ Les génériques seront-ils inclus dans les épisodes de cette release ? Contrairement à Saint Seiya, où la supression du générique ne changait pas grand chose, les Ending de City Hunter s'intégrent souvent très bien musicalement à la conclusion de l'épisode. Les supprimer créerait une coupure abrupte à mon avis.
2/ Comment vous allez intégrer/harmoniser les passages censurés avec la VF dont le script prend pas mal de libertés avec la VO ? (certains sauts VO/VF chez Heroic donnaient l'impression de basculer dans une autre dimension tellemetn le contexte était différent)
Donc pour ta première question, il y aura un fade out à la fin de l'épisode pour pas couper brutalement.
Ceci m'amène à dire que les génériques seront faits à part.
Et en ce qui concerne la 2ème question, je ne peux pas y répondre car je ne m'occupe pas des VF...
Toutefois je fais confiance aux VF makers, ils sont assez doués pour faire quelque chose de joli. ;)
TomTom, le 11/04/2006 à 15:14, dit :
Donc pour ta première question, il y aura un fade out à la fin de l'épisode pour pas couper brutalement.
Ceci m'amène à dire que les génériques seront faits à part.
Enfin, je vais pas faire mon râleur car la question a sûrement déjà été débattue en long et en large. Un bon fade c'est mieux que rien.
J'espère que ça plaira.
Par contre je ne sais pas si on pourra suivre un rythme aussi soutenu que les Saint Sé... on verra bien.
Oui je ne sais pas à quel rythme les épisodes vont sortir. Là je suis tout seul, mais je vais faire du mieux que je peux.
Un deuxième trad serait le bienvenu. Pour SS, vous étiez deux, Redd a pas mal taffé.
Advienne que pourra.
A demain pour le 1
J'en ai profité pour encoder le 2.
/!\ Changement d'adresse irc, la team est désormais sur le serveur Recycled.