Petite news au passage, juste histoire de vous informer de l'avancement du Dragon Box, prochain pack de 24 épisodes de la série Saint Seiya à sortir sous la bannière de la team Zero-Absolu.
En bref, les épisodes sont
encodés jusqu'au 48 (le dernier épisode du Dragon Box), les
éditions des sous-titres en sont à l'épisode 40, et les
VF sont terminées jusqu'au 48 également.
À noter que j'ai remanié pas mal les sous-titres, d'une part au niveau de la
traduction et de l'adaptation de certaines phrases (certains épisodes étaient vraiment mal traduits, ça m'a beaucoup étonné d'ailleurs^^), et aussi au niveau du
timing, notamment en ce qui concerne le
temps d'affichage des sous-titres (le sous-titrage à la frame, c'est bien mais ça sert à rien si on n'a pas le temps de lire...), mais aussi le
découpage des phrases.
Si ce n'est pas clair, eh bien vous verrez à quoi ça ressemble à la sortie du pack.