J'ai uploadé la cover du premier
DVD jap de Cobra The Animation, comme promis :
Sinon, en ce qui concerne la news précédente,
souhaitez-vous une release d'Akira là maintenant à partir du DVD jap, ou
préférez-vous attendre février 2009 pour un rip à partir du Blu-Ray ?
Toutes ces releases qui arrivent c’est un pure bonheur !
Et au passage petite erreur dans ton post sur la date de sortie du blu-ray qui se fera en 2009
En revanche, il est probable que je jette un oeil à la version HD si celle-ci est dispo un jour.
jpschuck, le 03/10/2008 à 21:29, dit :
Sans jouer le fanatique de la VO, je te conseille vraiment la vostf, et si possible avec des sous-titres qui tiennent la route.
Ceux du DVD FR sont la retranscription des dialogues VF, et rien que la comparaison avec les sous-titres anglais est affligeante tant bon nombre de traductions sont erronées, voire n'ont rien à voir du tout avec le dialogue VO.
Franchement, c'est idem sinon pire que Patlabor !
Exemple :
- À un moment, le Colonel demande une première fois à un soldat d'ouvrir une porte, et ensuite, dans la VF il lui dit de faire vite, alors que dans la VO il lui ordonne d'aller dans la salle de contrôle.
- Quant Tetsuo rencontre les enfants cobayes à l'hôpital, en VF il termine sa phrase par "c'est moi qui vais commander, ici", dans la VO il dit texto aux enfants : "c'est moi qui vais vous buter."
Là, ça ne change rien à l'histoire, mais on perd beaucoup d'intensité je trouve, et c'est pas bon signe pour le reste des sous-titres non plus...
D'ailleurs, si tout le monde est chaud pour la version Blu-Ray, ça me laissera du temps pour les vérifier plus en profondeur.
En attendant, si tu peux récupérer les sous-titres anglais, n'hésite pas, ça change.
Le BD est en 1080p, mais à encoder ça va faire un peu gros.
La release en 720 fera 1,44 Go. ;)