Sharemanga: Animes Oldies Forever - Sharemanga

Il ne reste plus que le timing à faire, ainsi que quelques corrections dont se chargera l'incontournable Vinoco, et zou !
Comme à l'accoutumée, quelques captures d'écran :



Sortie prochaine !
Et plus d'info sur la version 2.0 ici !

Nous y voilà, c'est Judo Boy alias Kurenai Sanshirô, la fameuse surprise !
Je vous avais prévenus, ce n'est pas le projet du siècle, mais ça aura le mérite de faire plaisir à quelques "anciens".


Quelques infos utiles :
      - Année de sortie : 1969 au Japon
      - 26 épisodes de 23 min.
      - source DVD PAL
      - encodage X264 1 passe CQ
      - son AAC VO + VF
      - sous-titres SRT français
      - taille = 4.29 Go (~167 Mo / épisode)
      - pièces jointes : screenshot écran titre

Bonus :
      - Ending VO (version longue)
      - Opening n°1 VO (version TV)
      - Opening n°2 VO (version TV)
      - Ending n°1 VO (version TV)
      - Ending n°2 VO (version TV)

L'histoire :
      C'est l'histoire d'un adolescent (Sanshirô) expert en arts maritaux, entraîné à l'école de Jiu-jitsu du style Écarlate.
Accompagné d'un orphelin (Kenbô) et de son chien (Bôke), Sanshirô va rechercher l'assassin de son père, avec pour seul indice un oeil de verre laissé sur les lieux du crime.
Sanshirô en déduit que le tueur est borgne, et il va tout faire pour le retrouver.


Le lien pour télécharger :
      Dans le topic Judo Boy, sur ShareManga.

Allez, il est temps de sortir l'OAV Cobra : The Psychogun - Vol. 3, le DVD est quand même sorti il y a 3 semaines !
La traduction est en cours, j'ai fait les trois quarts environ.
Sortie en fin de semaine prochaine, si tout se déroule comme prévu.
L'encodage est terminé, et voici quelques captures d'écran de ce 3e laron :




Edit : au passage, un petite surprise vous attend dimanche soir (un projet dont je n'ai pas parlé, c'est pas le projet du siècle mais ça détend).

No comment, merci à maoshin pour le scan.



Edit : je viens de voir qu'imageshack avait resizé les images...
Je fais mon possible pour uploader ça ailleurs rapidement.
Edit 2 : c'est bon, les images non redimensionnées sont dispo en cliquant sur les vignettes.

Chose promise, chose due, voilà le film HnK refait à partir du DVD jap.
La cover sera peut-être fournie plus tard, si j'arrive à retrouver quelqu'un avec un scanner.

Quelques infos utiles :
      - encodage X264 2 passes CQ
      - son AAC VO + VF
      - sous-titres SRT en français
      - chapitrage
      - taille = 701 Mo
      - pièces jointes : -

L'histoire :
      Dans les années 1990, une guerre nucléaire a dévasté la surface de la Terre. Le désert recouvre désormais une grande partie du monde, et l'eau est devenue bien plus précieuse que l'or et l'argent. Le chaos règne. Dans ce monde erre, solitaire, un certain Kenshirô. Il est l'héritier du Hokuto Shinken, un kung fu d'assassins transmis de génération en génération depuis 1800 ans. Cependant, Ken utilise cet art pour défendre les innocents face aux hordes de bandits, tyrans, et autres maîtres d'art martiaux...
      Ce film reprend le début de la série TV, jusqu'au premier de Ken contre Raoh.

Les personnages principaux :
      - Kenshirô, Yuria, Rei
      - Raoh, Shin, Jaggi
      - Lynn, Bat

Les screenshots :
      La flemme de les refaire, vous verrez par vous-mêmes, mais c'est définitivement mieux que la version PAL.
      Juste un exemple (DVD Fr à gauche ; DVD Jap à droite) :
     


Le lien pour télécharger :
      Dans le topic HNK, sur ShareManga.

Info pratique :
      À la lecture du film, Vobsub ajoute deux bandes noires en haut et en bas, pour soit disant faciliter la lecture des sous-titres. Si comme moi vous préférez virer ces bandes noires, ouvrez DirectVobSub, onglet "General", remplacez "Extend to 16:9" par "Original height".

Pfiou, cette release aura été pour moi "a pain in the ass", comme disent les américains.
Sans plus tarder, les détails du rip effectué à partir du Blu-Ray japonais...

Quelques infos utiles :
      - encodage X264 2 passes CQ (1328x720)
      - son AAC VO + AC3 VF
      - sous-titres SRT en français + piste fantôme
      - chapitrage
      - taille = 1,44 Go
      - pièces jointes : cover DVD jap

L'histoire :
      L'histoire se déroule en 2002, soit trois ans après les évènements du premier film. Des terroristes ont attaqué le pont de la Baie de Tôkyô. Un touriste ayant filmé la scène montre un avion de chasse pouvant impliquer directement l'Armée de l'Air japonaise, mais le Ministère de la Défense nie fermement toute implication. Mais qui diable peut bien vouloir faire porter le chapeau à l'armée ? Et quelle sont ses véritables intentions ?
Film hyper fouillé (quand ce n'est pas un commandant en chef, c'est un chef de section ou chef du personnel du ministère de la défense...), accrochez-vous pour bien capter l'histoire !

Les screenshots :
     

Le lien pour télécharger :
      Dans le topic Patlabor (Films), sur ShareManga.

Info pratique :
      À la lecture du film, Vobsub ajoute 2 bandes noires en haut et en bas pour soit disant faciliter la lecture des sous-titres. Si comme moi vous préférez virer ces bandes noires, ouvrez DirectVobSub, onglet "General", remplacez "Extend to 16:9" par "Original height".

Bon, le check des sous-titres est quasiment terminé (Vino merci encore, il est bien long, ce film).
Par contre, j'ai un souci avec l'encodage, enfin pas vraiment un souci, mais j'ai l'impression que je pourrais avoir mieux.
Ça me fait toujours cet effet-là quand je regarde les releases sur le PC de mes parents.
Du coup, j'hésite à refaire l'encodage...

En attendant que je me décide, entre deux révisions et quelques séries de QCM, voilà quelques screenshots de la version actuelle.
Les screens sont tirés du mkv, résolution 1328x720, comme pour le premier film.

Petit billet entre deux cours pour annoncer :

• le DVD du film Hokuto no Ken vient d'être envoyé par CD Japan, donc la semaine prochaine je le reçois, et la semaine suivante je refais le release en bonne et due forme. En espérant que ce DVD jap soit de meilleure facture que celui sorti chez nous, ce qui, à mon avis, sera le cas.
  
• j'ai terminé le script du 2e film Patlabor, il est en cours de check par Vinoco. Il me reste l'encodage ainsi qu'un quelity check pour vérifier le timing, et normalement le week-end prochain ça devrait être bon. Au moins, l'enco sera terminé et j'aurais eu le temps de (re)mater le film une fois pour le QC.
  

Voilà pour les "nouvelles" news, et sinon les 6 derniers films DBZ ne devraient pas tarder non plus, tout comme le Cygnus Box et le Phoenix Box Saint Seiya, j'espère.
Je passe rapidement sur Ghost In The Shell 2.0 édition Blu-Ray, qui devrait être mis en attente au moins jusque début janvier, faute de temps.

Bref récapitulatif de ce projet :
Titre de la série : Cobra The Animation
Titre de l'OAV : The Psychogun Vol.2
N° de l'OAV : #2

Quelques infos utiles :
      - encodage X264 2 passes CQ
      - son AAC VO
      - sous-titres SRT en français
      - taille = 244 Mo
      - pièces jointes : cover DVD jap

L'histoire :
      Cobra accompagne Utopia dans un désert de feu, afin de mettre la main sur un animal très ancien qui devrait pouvoir les guider vers certaines réponses à des questions existentielles. En chemin, ils échappent de peu à Crystal Boy en se réfugiant dans l'étrange château ambulant de Cliff Bold...

Les personnages principaux :
      - Cobra, Utopia
      - Cliff Bold
      - Crystal Boy (j'ai conservé cette appellation plutôt que "Crystal Bowie", choix personnel)

Les screenshots :
     


Le lien pour télécharger :
      Dans le topic Cobra, sur ShareManga.


Et n'oubliez pas que vous pouvez me rapporter les erreurs dans les sous-titres. ;)

NB: Merci de m'informer en cas de réutilisation de la vidéo et/ou des sous-titres.
Please advise me if you intend to use the video and/or subtitle track.

Le 2e des 6 OAV de la nouvelle série Cobra - The Animation est en préparation.
J'ai reçu le DVD ce week-end, je m'y attelle sur-le-champ.
Le titre de ce deuxième OAV est *roulement de tambour* : The Psychogun Vol.2 !
Quelques screens pour patienter :



Un épisode sans surprise pour ceux qui ont lu le manga, qui est suivi à la lettre par cet OAV.