Sharemanga: Animes Oldies Forever - Sharemanga

Bref récapitulatif de ce projet :
Titre de la série : Cobra The Animation
Titre de l'OAV : The Psychogun Vol.2
N° de l'OAV : #2

Quelques infos utiles :
      - encodage X264 2 passes CQ
      - son AAC VO
      - sous-titres SRT en français
      - taille = 244 Mo
      - pièces jointes : cover DVD jap

L'histoire :
      Cobra accompagne Utopia dans un désert de feu, afin de mettre la main sur un animal très ancien qui devrait pouvoir les guider vers certaines réponses à des questions existentielles. En chemin, ils échappent de peu à Crystal Boy en se réfugiant dans l'étrange château ambulant de Cliff Bold...

Les personnages principaux :
      - Cobra, Utopia
      - Cliff Bold
      - Crystal Boy (j'ai conservé cette appellation plutôt que "Crystal Bowie", choix personnel)

Les screenshots :
     


Le lien pour télécharger :
      Dans le topic Cobra, sur ShareManga.


Et n'oubliez pas que vous pouvez me rapporter les erreurs dans les sous-titres. ;)

NB: Merci de m'informer en cas de réutilisation de la vidéo et/ou des sous-titres.
Please advise me if you intend to use the video and/or subtitle track.

Le 2e des 6 OAV de la nouvelle série Cobra - The Animation est en préparation.
J'ai reçu le DVD ce week-end, je m'y attelle sur-le-champ.
Le titre de ce deuxième OAV est *roulement de tambour* : The Psychogun Vol.2 !
Quelques screens pour patienter :



Un épisode sans surprise pour ceux qui ont lu le manga, qui est suivi à la lettre par cet OAV.

Petite news au passage, pour signaler que j'ai commandé le 2e DVD de Cobra - The Animation.

J'en ai profité pour précommander aussi le 3e DVD.

Et tant que j'y suis, la suite des films Dragon Ball Z est prévue pour courant novembre, avec 2 films issus du Blu-Ray US : Broly et Le retour de Broly.
(les autres auront comme source les DVD jap)

Je vais me faire offrir le Blu-Ray jap de ce film culte de l'animation japonaise, j'en profiterai sûrement pour faire une release bien propre.
Elle aura les mêmes caractéritiques que celle d'Akira et des films Patlabor, et si besoin je retoucherai un peu les sous-titres (comme pour Akira et Patlabor... hmmm...).

Pour info, il s'agit de la version 2.0 du film, avec image remasterisée, nouvelles scènes 3D, son True HD 6.1...
J'hésite quand même à acheter la version originale, j'aime pas trop la 3D...


Plus d'infos ici
Bande annonce 2.0 par là

Ça y est, il est dispo !
Cette release a sans doute peu d'intérêt, mais bon, je me suis fait plaisir en encodant le Blu-Ray jap, et je voulais vous en faire profiter, alors revoilà le 1er film (en attendant les deux suivants).

Quelques infos utiles :
      - encodage X264 2 passes CQ
      - son AAC VO 5.1 + AC3 VF 2.0
      - sous-titres SRT en français
      - chapitrage
      - taille = 1,4 Go
      - pièces jointes : cover du DVD jap

L'histoire :
      Une nouvelle unité de police, Patlabor, utilise des robots géants pour faire régner l'ordre, les Labors. E. Hoba (en référence à Jéhovah), ingénieur génial, tente de saboter le Projet Babylone en introduisant un virus qui cause l'apparition du mot "Babel" sur les écrans d'ordinateur et la folie des robots infectés par ce virus. Cette manoeuvre a pour but d'empêcher le retour de Dieu, censé punir l'homme, comme dans l'Ancien Testament, suite au pharaonique Projet Babylone.
      Ce film dispose d'un scénario béton, et d'une réalisation exceptionnelle pour son âge !

Les screenshots :
     


Le lien pour télécharger :
      Dans le topic des films Patlabor, sur ShareManga.

Info pratique :
      À la lecture du film, Vobsub ajoute deux bandes noires en haut et en bas, pour soit disant faciliter la lecture des sous-titres. Si comme moi vous préférez virer ces bandes noires, ouvrez DirectVobSub, onglet "General", remplacez "Extend to 16:9" par "Original height".

Enfin !
Suite à la sortie du 2e coffret français, je vais enfin pouvoir terminer les films Dragon Ball Z avec mon compère Dj_Gigi.
Pour mémoire, les 7 premiers sont déjà sortis (voir cette news).

Donc les encodages sont prêts et sont faits à partir de la Movie Box jap (dans la continuité des premières releases), les sous-titres et la VF seront tirés du coffret AB.
Edit : les films 8 et 10 (Broly 1 & 2) seront faits à partir du Blu-Ray US, je viens de le commander.

Sorties très prochaines, courant novembre.

Non, malheureusement ce n'est pas pour annoncer la sortie du 2e film (j'y travaille^^), mais bel et bien pour annoncer la sortie de la release version Blu-Ray !
Pas grand chose à dire pour l'instant, juste que la résolution sera de 1328x720* pour 1,44Go.

Ah si, quelques image pour comparer !
Tout est redimensionné en 1280x720 (le bad AR et le crop différent à chaque fois, j'y suis pour rien), avec de gauche à droite :
- release à partir du DVD PAL (français)
- release à partir du DVD NTSC (japonais)
- release à partir du Blu-Ray (japonais)



Juste pour le fun, l'image de la release Blu-Ray est piquée sur la première passe d'encodage.
C'était vraiment pour le fun.


* résolution modifiée (08/10/08)

J'ai uploadé la cover du premier DVD jap de Cobra The Animation, comme promis :


Sinon, en ce qui concerne la news précédente, souhaitez-vous une release d'Akira là maintenant à partir du DVD jap, ou préférez-vous attendre février 2009 pour un rip à partir du Blu-Ray ?

Je ne sais même plus si j'en avais parlé, j'avais peut-être gardé le secret... trou de mémoire...
Quoiqu'il en soit, c'est avec joie que j'annonce la sortie d'une release d'Akira.
Niveau info sur le rip, bah c'est tiré du DVD jap édition DTS, il y a les pistes jap et française en 5.1, la cover du DVD jap...
Les sous-titres sont un mix des sous-titres du DVD français et des sous-titres anglais traduits.
Ah oui, le tout pèsera 1,44 Go, rien que ça.

Et quelques screens pour faire plaisir :




Les sous-titres sont en cours de check, tout le reste est prêt, donc sortie... très bientôt !

Comme d'hab, voilà les sous-titres de l'OAV 1 de Cobra The Animation.
Cet article permettra également de répertorier les erreurs du script, afin de permettre à chacun de le remuxer (via mkvmerge*) dans le mkv.
Si vous souhaitez réutiliser ce script pour une release publique, merci de m'informer de toute intention de distribution et/ou de modification, si c'est pas trop demander.
If you intend to use this script for a public release, please advise me !

Télécharger le script (SRT)

Erreurs répertoriées (last update : 04/12/08) :
Introduction retraduite (04/12/08), merci à Rodolphe pour ses remarques plus que pertinentes.
00:00:40 : à coups de Magnum
00:01:04 : donné signe de vie
00:01:21 : il ne fait pas
00:01:50 : puisque vous êtes des chasseurs de primes
00:05:01 : Ma promise m'attend
00:05:34 : visiter le Louvre
00:08:02 : La voilà
00:18:06 : Nous ne sommes pas
00:19:29 : je préfère
00:22:41 : plus de 7 millions de dollars
00:22:56 : D'après des témoins présents lors de l'incident (reformulation)
00:23:07 : à l'origine de nombreux forfaits
00:23:16 : système solaire
00:25:16 : Incroyable
00:26:24 : Dès que je t'ai vue, ç'a été
00:28:54 : Quelle déveine


Si vous voyez une erreur ou une traduction douteuse, laissez un commentaire.


*mkvmerge est disponible dans mkvtoolnix, téléchargeable sur www.matroska.org.