Discussions
Membres
Blogs
Calendrier
Portail
Sharebox
Blue
Green
Red
Black
Comme d'hab, voilà les sous-titres de l'OAV 4 de Cobra The Animation.
Cet article a également pour but de répertorier les erreurs du script, afin de permettre à chacun de le remuxer (via mkvmerge*) dans le mkv.
Si vous souhaitez réutiliser ce script pour une release publique, merci de m'informer de toute intention de distribution et/ou de modification, si c'est pas trop demander.
If you intend to use this script for a public release, please advise me !
Télécharger le script (SRT)
Erreurs répertoriées (last update : 03/05/2009) :
00:09:53 : phrase ajoutée : "Bien, ça doit être là".
Si vous voyez une erreur ou une traduction douteuse, laissez un commentaire.
*mkvmerge est disponible dans mkvtoolnix, téléchargeable sur www.matroska.org.
Cet article a également pour but de répertorier les erreurs du script, afin de permettre à chacun de le remuxer (via mkvmerge*) dans le mkv.
Si vous souhaitez réutiliser ce script pour une release publique, merci de m'informer de toute intention de distribution et/ou de modification, si c'est pas trop demander.
If you intend to use this script for a public release, please advise me !
Télécharger le script (SRT)
Erreurs répertoriées (last update : 03/05/2009) :
00:09:53 : phrase ajoutée : "Bien, ça doit être là".
Si vous voyez une erreur ou une traduction douteuse, laissez un commentaire.
*mkvmerge est disponible dans mkvtoolnix, téléchargeable sur www.matroska.org.
Étiquettes : Sous-titres Opensource
Partager ce billet:
Commentaires
Page 1 sur 1
et bravo...vivement timedrive !
Dis moi au passage, comptes tu tjrs faire le "Kenshirô Gaiden", dernier des films ?
J'attends son accord pour l'utiliser, et en théorie la release devrait sortir ce week-end.
Pour pinailler au niveau des erreurs de script (je pense que je peux mettre ça là), j'ai trouvé le timing moins bon que sur les précédents épisodes, les sous-titres apparaissant avec un léger retard.
PS : Oui, je ne l'ai regardé qu'il-y-a peu, parce que je regarde, lis, joue... à plein de trucs en même temps (et au final je fini rien; quel con >< !).
J'ai un peu de retard dans la sortie du Proper et dans celle du 5e OAV, j'ai vraiment beaucoup de boulot en ce moment.