Sharemanga: [NSF_Rebirth] : Hokuto no Ken - épisodes 019 à 024 ! - Sharemanga

Hi, minna-san !

Ces derniers jours, j'ai vu certains commentaires élogieux au sujet du projet [NSF_Rebirth], eh bien, réjouissez-vous, je vous propose pour ce week-end 6 nouveaux épisodes !

Ce quatrième pack marque un tournant, car avec lui, la saga Shin prend fin et commence celle du Tigre et du Dragon, où l'on fera connaissance avec Rei du Nanto Suichôken, mais aussi, pour plus tard, celle des trois frères de Ken.
Mais surtout, c'est bien à partir de là que la VF commence à endosser sa triste réputation et ça ne va pas s'arranger par la suite, hélas...

Enfin, au niveau des sous-titres, l'on assiste à un changement de prise en charge, car il semblerait qu'après N. Priet de RG Square (soit après l'épisode 22), la Tôei ait décidé de s'occuper des sous-titres en personne... Je ne savais pas ce que donnerait ce changement, ni qui s'en occuperait, mais heureusement, il s'est avéré que les sous-titres demeuraient toujours d'un niveau excellent, on évite un copiage/adaptation de la VF, et heureusement, pour les raisons mentionnées ci-dessus !

En revanche, si je complimente la Tôei pour avoir maintenu un excellent niveau pour la VOST, je ne complimenterai pas AB (je sais, c'est facile, mais il fallait que je le dise) pour l'interface des DVDs, car désormais, on n'a plus le choix qu'entre VF et VOSTF, sans choix des génériques... J'ai cru un moment que je ne pourrais pas récupérer la VF intégrale (l'intro des épisodes 23 à 82 a été doublée pour l'occasion), mais au final, il a été possible de la retrouver sur les DVDs (on peut l'avoir à condition de choisir VOSTF, puis de changer après la langue et désactiver les sous-titres... Pourquoi faire simple si on peut faire compliqué ont-ils dû se dire...).

Voilà pour le background, passons maintenant aux screenshots et aux détails des releases :


Screenshots :





Caractéristiques des releases :

- MKV H264 (source : box 25th anniversary)
- pistes audio AAC (VO et VF)
- sous-titres ASS (VOSTF et VF (pour les génériques et les attaques))
- chapitrage
- police Arial incluse

Encore une fois, je remercie PouesH pour son aide précieuse dans l'encodage, le time des sous-titres et la synchro des pistes VF.

Profitez donc bien de ces six nouveaux épisodes de Hokuto no Ken, disponibles sur la Mule, et très bientôt sur IRC (#NSF_Rebirth@irc.recycled-irc.net) !

Pour télécharger les releases, voyez le topic Sharemanga.