Sharemanga: La renaissance du [Moonlight_Project] : Sailor Moon Crystal saison III en Blu-ray rip ! - Sharemanga

Hi, minna-san !
L'été a beau ne pas être au beau fixe, aussi bien sur le plan de la météo que de l'actualité, le fansub continue de battre son plein... et aujourd'hui, c'est l'occasion de redonner vie à une bannière à l'abandon depuis de nombreuses années; ma toute première, le [Moonlight_Project] !
Cette renaissance se fera en deux étapes simultanées :

- retrait des épisodes DVDCollectionrip (001-018), ce qui n'implique pas forcément une mort définitive de ce côté-là, mais rien n'est assuré là-dessus...
- surtout, le [Moonlight_Project] renaît avec la parution de la saison III du reboot Bishoujo Senshi Sailor Moon Crystal en VOSTFR qualité Blu-ray rip !

Il faut cependant savoir que si les sorties seront assez régulières (bien que calquées sur les sorties des Blu-ray au Japon), elles ne seront que provisoires, car dès que l'anime sera licencié pour les DVDs et les Blu-rays (je ne parle pas d'un éventuel doublage, notamment en raison de probables censures sur certaines scènes), je retirerai les liens, alors profitez de ce projet tant qu'il en est encore temps !

La mise au point étant faite, je passe aux détails :

Informations sur les releases :

- encodage x264, format .mkv
- son AAC
- sous-titres .ass
- chapitrage
- polices incluses

Synopsis : après la victoire sur la confrérie Black Moon, la vie reprend son cours pour Usagi et ses amies. Mais des phénomènes étranges impliquant des élèves de l'Académie Mugen qui se transforment en monstres vont conduire les guerrières en uniforme à mener de nouveaux combats et croiser la route de deux personnages énigmatiques, Haruka Tenoh et Michiru Kaioh...

Screenshots :



Je tiens à remercier mon amie Héla qui a traduit les épisodes régulièrement depuis leur sortie au Japon et qui a accepté de partager ses travaux pour ce projet.

NB : si vous voyez des fautes dans les sous-titres, signalez-les-moi sur ce blog ou sur IRC. Si vous souhaitez utiliser tout ou partie de ces mkv, demandez-moi la permission.

Les épisodes sont disponibles sur emule et sur IRC (#Moonlight_Project@irc.recycled-irc.net).

Liens pour télécharger : consultez le topic Sharemangas.

Je vous donne rendez-vous à bientôt pour de nouvelles releases !
Mata ne !