Sharemanga: Un projet abandonné... pour mieux renaître ! - Sharemanga

Hi, minna-san !

Je poste aujourd'hui pour vous annoncer une nouvelle qui pourrait vous attrister à première vue, avant que vous ne voyiez plus les détails de la chose...

Suite à certaines nouvelles (refonte des subs depuis le début, émergence d'une VF en DVD zone 1), après discussion, avec hiiro, traducteur dudit projet, j'ai décidé d'arrêter de fansubber Ashita no Nadja sous la bannière du [Moonlight_Project].
De façon plus générale, les bonus du [Moonlight_Project] seront abandonnés, pour que cette bannière soit exclusivement consacrée à l'animé Bishoujo Senshi Sailor Moon.

Pour autant, cela ne veut pas dire que le projet est définitivement abandonné, pas plus que je n'ai décidé de mettre un terme à mes collaborations avec hiiro. Après réflexion, il a été décidé de reprendre le projet le moment venu avec de meilleurs subs, mais aussi - très certainement - une piste VF disponible, pour livrer une version Xtreme de ce shoujo diffusé en France, mais inédit à la vente chez nous, et je souhaiterais le releaser dans les meilleures conditions, ayant commencé à m'y attacher.

Quand ce projet reprendra-t-il ? Je l'ignore, pas plus que je ne sais sous quelle bannière il sera diffusé (sachant que d'autres projets traduits par hiiro sont éventuellement concernés).

En tout cas, je vous tiendrai au courant !

Mata ne !

NB : les épisodes réalisés sous la bannière du [Moonlight_Project] seront toujours disponibles sur la Mule et IRC jusqu'à ce que les nouvelles versions voient le jour.