Sharemanga: [Johnny-subs] : Shin Cutey Honey 05-08 - Sharemanga

Aller au contenu

Bienvenu sur ShareManga!

Rejoignez-nous dès maintenant pour accéder à toutes les fonctionnalités du forum.

Hi, minna-san !
J'espère que vous avez passé de bonnes fêtes et que, en dépit des récents événements, l'année 2015 s'annonce pleine de bonheur pour vous sur tous les plans ! Et pour commencer cette nouvelle année de fansub, rien ne vaut l'achèvement d'un projet, en l'occurrence, la fin de Shin Cutey Honey en version HD !
Ces 4 derniers OAVS constituent l'Arc de l'Armée des Ténèbres, laissant une fin ouverte, comme la série de 1973, mais n'en restent pas moins appréciables, et pas uniquement à cause de la plastique de Honey !
Bon, passons aux détails...

Informations sur les releases :

- encodage x264, format .mkv
- son AAC
- sous-titres .ass
- chapitrage
- polices incluses
- scans des Blu-rays en pièce jointe dans l'OAV 08

Résumé : Dolmeck est mort, mais Honey et ses amis doivent faire face à de nouvelles menaces aussi diverses les unes que les autres, mais dont le dénominateur commun semble être l'ennemie jurée de la belle androïde, Panther Zora...

Screenshots :


Image IPBImage IPBImage IPBImage IPB
Image IPBImage IPBImage IPBImage IPB


Je tiens à remercier SnouSnou de Hadoken-Fansubs, pour son aide précieuse sur l'encodage des épisodes, ainsi que gensosuikodenjin, leader de feu la gensoteam, pour m'avoir permis de découvrir ces OAVs.

NB : si vous voyez des fautes dans les sous-titres, signalez-les-moi sur ce blog ou sur IRC. Si vous souhaitez utiliser tout ou partie de ces mkv, demandez-moi la permission.

Les épisodes sont disponibles sur emule et sur IRC (#Johnny-subs@irc.recycled-irc.net).

Liens pour télécharger : voir le topic Sharemangas.

Je vous dis à bientôt pour de nouvelles releases !
Mata ne !
  Like

Commentaires

Enfin la suite !
Merci beaucoup !
Ca faisait des années que je n'avais pas regardé la série en entier. J'ai pris beaucoup de plaisir à la redécouvrir d'autant que l'image est vraiment nickel. En plus, je connais mieux la série et l'univers de Go Nagai aujourd'hui, ce qui permet de mieux apprécier les bizarreries de cette série d'OAV.

J'ai juste une petite remarque concernant les sous-titres de l'épisode 7. A partir de 2'55" et jusqu'à 3"14, le texte incrusté présentant les 4 chefs de gang (nom et titre) n'a pas été sous-titré. Je ne sais pas si c'est une omission délibérée mais je trouve qu'un petit sub aiderait à comprendre la situation, les blagues sous-jacentes (y a un truc genre "pantsu alliance" non ?) et la chute avec l'apparition de Daiko en secrétaire général de l'.
Il y a aussi la bannière du gang à 4'40"... mais là... les caractères sont peut être non identifiables :) (à moins que ce ne soit tout simplement "l'Alliance des Voyous", mentionné dans les dialogues)

A+
Disons qu'il a fallu que je fasse des choix de sous-titrage quand il y avait des dialogues en même temps que des textes incrustés, ou alors quand c'était trop rapide à lire.
Pour l'image, SnouSnou a fait du très bon boulot, oui.^^
Page 1 sur 1

Juin 2024

L M M J V S D
     12
3456789
101112 13 141516
17181920212223
24252627282930

Derniers billets

Derniers commentaires

Thème et langage